Dressed up in sugar

espagnol

Vestida De Azúcar

Tengo tanto miedo
De que olvides lo que te quiero
Y de que con el paso del tiempo
Lo dejes todo en el recuerdo

Tengo tantísimo miedo
Ya casi te vas y yo aun no me atrevo
Tanta precaución que no acude el deseo
Cuidando no salir lastimada me quedo sin nada

Tengo planeado en mi mente
Como robarte tus besos para siempre
Tiene que dar resultado
Voy a amarte tanto
Que de pronto te veras llorando

Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de azúcar un dulce para ti
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Te quitare el aliento y no me dirás adiós

Voy a hacerte lo que a nadie le haré
No importa lo que pienses me arriesgare
Y aunque se que las llevo de perder
Prefiero dar un salto a lo desconocido
En un instante vivido
Me moriré o lo lograre

Ya no seré precavida
Total si te vas déjame una sonrisa
Puede doler el recuerdo
Pero lo prefiero a no quedarme siquiera con eso

Tengo planeado en mi mente
El acto perfecto para retenerte
Voy a vencer a mi miedo
Ahora sentirás lo que puedo causar cuando quiero

Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de azucar un dulce para ti
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Te quitare el aliento y no me diras adios

Voy a hacerte lo que a nadie le hare
No importa lo que pienses me arriesgare
Y aunque se que las llevo de perder
Prefiero dar un salto a lo desconocido
En un instante vivido... Me morire o lo lograre

Cristales de azúcar reflejan la luna
Lagrimas de alivio te muestran caminos
Un paso mas cerca la escarcha se quiebra
No tiemblo de miedo sino... De lo que te quiero

Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de azucar un dulce para ti
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Te quitare el aliento y no me diras adios

Voy a hacerte lo que a nadie le hare
No importa lo que pienses me arriesgare
Y aunque se que las llevo de perder
Prefiero dar un salto a lo desconocido
En un instante vivido... Me morire o lo lograre

Try to align
anglais

Dressed up in sugar

I'm so afraid
That you'll forget that I love you
And that in time
You'll turn everything into a memory

I'm so scared
You're almost on your way out and I still don't dare
So much precaution delays the desire
I protect myself from not ending up hurt and I remain with nothing

I've planned inside my mind
How to steal your kisses forever
It has to work
I'm going to love you so much
That it'll make you cry

I'm going to give you what I've never given to anyone
Dressed up in sugar, I'll be a sweet for you
I'll melt you in the heat of my voice
I'll take your breath away so that you won't say good bye to me

I'm going to do to you what I've never done to anyone
It doesn't matter what you think, I'll take a chance on it
And even if I might lose
I'd rather take a leap into the unknown
In a vivid moment
I'll either die or succeed it

I won't be cautious
Either way, if you go, at least give me a smile
It may hurt to remember
But I'd rather stay with this than with nothing left

I've planned inside my mind
The perfect way to keep you from going
I'll overcome my fear
Now you'll feel what I can cause when I want

I'm going to give you what I've never given to anyone
Dressed up in sugar, I'll be a sweet for you
I'll melt you in the heat of my voice
I'll take your breath away so that you won't say good bye to me

I'm going to do to you what I've never done to anyone
It doesn't matter what you think, I'll take a chance on it
And even if I might lose
I'd rather take a leap into the unknown
In a vivid moment...I'll either die or make it through

Sugar crystals reflect the moon
Tears of relief will show you the ways
A step closer and the frost breaks
I'm not trembling with fear..but because of how much I love you

I'm going to give you what I've never given to anyone
Dressed up in sugar, I'll be a sweet for you
I'll melt you in the heat of my voice
I'll take your breath away so that you won't say good bye to me

I'm going to do to you what I've never done to anyone
It doesn't matter what you think, I'll take a chance on it
And even if I might lose
I'd rather take a leap into the unknown
In a vivid moment...I'll either die or make it through

Publié par baby_girl_ le Dim, 10/07/2011 - 23:07
34 remerciements
UtilisateurTime ago
rommy.avegnourquiza45 semaines 4 jours
mikemoreno792 années 33 semaines
Guests thanked 32 times
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de "Vestida De Azúcar"
espagnol → anglais - baby_girl_
5
Aidez à traduire "Vestida De Azúcar"
UtilisateurPosté il y a...
mikemoreno792 années 33 semaines
5
Commentaires