LT → français, chinois, espagnol → The Lion King II: Simba's Pride (OST) → Du og Jeg [We Are One] → français
-
Du og Jeg [We Are One] → traduction en français
2 traductionsfrançais, anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Du og Jeg [We Are One]
Mens vi går på livets sti
Er der meget som vi ikke kan se
Vores liv går op og ned
Og det' sjældent' vi ved hvad der vil ske
Uanset hva' der sker vil vi altid være her
Og når drømmene brister for dig
Vil vi lede din fod Gi' dig styrke Gi' dig mod
Vi er alt Vi er ét Du og jeg
[Choir]
Du og jeg Du og jeg
Vi er ét
Du og jeg Du og jeg
Vi er ét
[Kiara]
Med den vej som jeg ska' gå
Ka' jeg så stadig nå
Alt det jeg vil
Ka' mit hjerte gi' mig svar
Ka' det sige om jeg har
Det der ska' til
[Simba]
Gamle konger er nær
De er med på vores færd
Som stjerner der viser os vej
Selv når skæbnen er hård
Er der en ting der består
Det' den stolthed vi har
Du og jeg
[Choir]
Du og jeg Du og jeg
Vi er ét
Du og jeg Du og jeg
Vi er ét
[Simba]
Du vil snart ku' forstå
Det' en vej som vi må gå
Hva' enten vi vil eller ej
Med den visdom og kraft
Vores forfædre har haft
Ska' vi lede vort land
Du og jeg
Traduction
Toi et Moi
Tandis que nous allons sur le chemin de la vie
Il y a beacoup comme nous ne pouvons pas voir
Nos vies ont bons et mauvais moments
Et c'est rarement que nous sachions
Quoi que se passera, nous serons ici toujours
Et quand tes rêves se brisent
Nous guiderons ton pied, te donnerons de force, te donnerons de courage
Nous sommes tout, nous sommes un, toi et moi
[Chorale]
Toi et moi, toi et moi
Nous sommes un
Toi et moi, toi et moi
Nous sommes un
[Kiara]
Avec le chemin que je dois aller
Peux-je encore faire
Tous les choses je veux?
Peut mon coeur me répondre
Peut-il me dit si j'ai
Ce qu'il faut
[Simba]
Anciens rois sont près
Ils sont avec nous sur notre voyage
Comme étoiles qui nous guidons
Aussi quand la destiné est difficile
Il ya une chose qui dure
C'est la fierté que nous avons
Toi et moi
[Chorale]
Toi et moi, toi et moi
Nous sommes un
Toi et moi, toi et moi
Nous sommes un
[Simba]
Bientôt, tu comprendras
C'est un chemin que nous devons aller
Si tu le veux ou non
Avec la sagesse et la force
De nos ancêtres
Nous régnerons notre pays
Toi et moi
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
The Lion King II: Simba's Pride (OST): Top 3
1. | He Lives In You |
2. | Il vit en toi [He Lives in You] (European French) |
3. | We Are One |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
HinKyto
Modérateur Mod of the southern North
Contribution : 2708 traductions, 1786 chansons, 2 collections, 6617 remerciements, a répondu à 340 demandes 130 membres aidés, 73 chansons transcrites, a ajouté 13 expressions, a expliqué 19 expressions, a laissé 546 commentaires, a ajouté 2 annotations
Langues : maternelle danois, courant anglais, débutant français, allemand, norvégien, suédois
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.