-
Vida nueva → traduction en croate
✕
Traduction
Novi život
Razumijem te, i ja sam patio,
Razumijem te jer i mene su već puno povrijedili,
baš kao i tebe, ali ja znam da si ti drugačija
i predat ću ti svoju dušu.
Znam da te mogu usrećiti,
Tvoj strah se vidi ali dođi ovdje,
Pruži mi svoju ruku, ovako, zatvori oči, da,
osjeti da možeš imati povjerenja u mene.
Želim novi život s tobom,
Želim ponovno naučiti ljubiti, vjerovati,
Milovati te kao da je prvi put.
Želim novi život uz tebe,
Da zajedno zaboravimo svu prošlost.
i da ti dam ono što nikad nisam dao
Iskren sam,
Jedino što želim je novi život uz tebe.
To tražim jer znam da mogu,
jer osjećam da sam uz tebe našao savršeno
mjesto, i sve što sam ranije proživio
bio je samo dio puta
Znam da te mogu usrećiti,
Tvoj strah se vidi ali dođi ovdje,
Pruži mi svoju ruku, ovako, zatvori oči, da,
osjeti da možeš imati povjerenja u mene.
Želim novi život s tobom,
Želim ponovno naučiti ljubiti, vjerovati,
Milovati te kao da je prvi put.
Želim novi život uz tebe,
Da zajedno zaboravimo svu prošlost.
i da ti dam ono što nikad nisam dao
Iskren sam,
Jedino što želim je novi život uz tebe.
Nikad prije mi se nije ovo dogodilo
Danas potvrđujem što sam rekao
Što radim i što osjećam svaki put kad te poljubim.
Želim novi život s tobom,
Želim ponovno naučiti ljubiti, vjerovati,
Milovati te kao da je prvi put.
Želim novi život uz tebe,
Da zajedno zaboravimo svu prošlost.
i da ti dam ono što nikad nisam dao
Iskren sam,
Jedino što želim je novi život uz tebe.
✕
Río Roma: Top 3
1. | Me cambiaste la vida |
2. | Mi persona favorita |
3. | Mi Mayor Anhelo |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Angela
Modérateur à la retraite Traduttore - traditore
Contribution : 1383 traductions, 25 translittérations, 295 chansons, 7787 remerciements, a répondu à 429 demandes 105 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a laissé 1831 commentaires
Langues : maternelle croate, courant bosnien, anglais, russe, serbe, avancé italien, russe, intermédiaire espagnol, débutant grec
Odličan prijevod!!!