Living Upside Down

français

Vivre à l'envers

Venir au monde dans un cimetière
S'éteindre dans le ventre de sa mère
Pouvoir changer le sens de notre existence

J'aimerais vivre à l'envers, peu à peu perdre ma raison
Que demain soit hier, inverser l'ordre des saisons
J'aimerais vivre à l'envers, pour retrouver mes illusions
Pouvoir encore me dire
Que le meilleur reste à venir
J'aimerais vivre à l'envers

Laisser l'usure et les rides en arrière
Ôter une bougie à chaque anniversaire
Gagner sa virginité, désapprendre à compter

J'aimerais vivre à l'envers, peu à peu perdre ma raison
Que demain soit hier, inverser l'ordre des saisons
J'aimerais vivre à l'envers, pour retrouver mes illusions
Pouvoir encore me dire
Que le meilleur reste à venir
J'aimerais vivre à l'envers

Venir au monde dans un cimetière
S'éteindre dans le ventre de sa mère ...

J'aimerais vivre à l'envers, peu à peu perdre ma raison
Que demain soit hier, inverser l'ordre des saisons
J'aimerais vivre à l'envers, pour retrouver mes illusions
Pouvoir encore me dire
Que le meilleur reste à venir
Me voir dans le futur
Être insouciant et pur
J'aimerais vivre à l'envers

Voir la vidéo
Try to align
anglais

Living Upside Down

To be born in a cemetery
To go out in the womb of our mother
To be able to change the meaning of our life

I would love to live upside down, to lose my mind little by little
For tomorrow to be yesterday, reverse the order of the seasons
I would love to live upside down, to recover my illusions
To still be able to tell myself
That the best is yet to come
I would love to live upside down

To leave attrition and wrinkles behind
To remove a candle on each birthday
To win back our virginity, to unlearn how to count

I would love to live upside down, to lose my mind little by little
For tomorrow to be yesterday, reverse the order of the seasons
I would love to live upside down, to recover my illusions
To still be able to tell myself
That the best is yet to come
I would love to live upside down

To be born in a cemetery
To go out in the womb of our mother...

I would love to live upside down, to lose my mind little by little
For tomorrow to be yesterday, reverse the order of the seasons
I would love to live upside down, to recover my illusions
To still be able to tell myself
That the best is yet to come
To see myself in the future
To be carefree and pure
I would love to live upside down

Publié par crimson_antics le Dim, 29/07/2012 - 19:26
Last edited by crimson_antics on Lun, 01/07/2013 - 18:54
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Vivre à l'envers"
français → anglais - crimson_antics
0
Commentaires