LyricsTranslate.com → russe, français → Vladimir Vysotsky (102 chansons, 78 traductions en 12 langues)

Paroles de Vladimir Vysotsky

visotsky_200701261613109jpg.jpg
Vladimir Vysotsky parolesTraductionsDemandes
Ballada o lyubvi (Баллада о любви) russe 

anglais
français
italien
Ban'ka po belomu (банька по белому) russe 
Bratskie magili (Братские могилы) russe 

anglais
français
italien
Chto zhe ty , zaraza (Что же ты, зараза) russe
Chuzhaya koleya (Чужая колея) russe
Devushka iz Nagasaki (Девушка Из Нагасаки) russe 
Dialog u televizora (Диалог у телевизора) russe 

anglais
Dom hrustal'nyj (Дом хрустальный) russe 

anglais
turc
Dorogaia peredatcha (Дорогая передача) russe 

anglais
français
roumain
Dorozhnaja istorija (Дорожная история) russe 
Dve sud'by (Две судьбы) russe 
Esche ne vecher (Ещё не вечер) russe 

anglais
roumain
Esli b vodka byla na odnogo (Если б водка была на одного) russe
Ey , Shofor... (Эй, шофер...) russe
I dusha i golova, kazhis', bolit (И душа и голова, кажись, болит) russe

turc
İnstruktsija pered poezdkoj za rubezh (ИНСТРУКЦИЯ ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ ЗА РУБЕЖ) russe 
Ja sam s Rostova (Я сам с Ростова) russe 
Jengibarovu - ot zritelej (ЕНГИБАРОВУ - ОТ ЗРИТЕЛЕЙ) russe 

anglais
Katerina (Катерина) russe

anglais
français
Koni (кони) russe 

français
espagnol
Korabli (Корабли) russe 

croate
Kupola (Купола) russe 

anglais
Lektsiya o mezhdunarodnom (Лекция о международном) russe
Leningradskaja blokada ( Ленинградская Блокада ) russe
Letit parovoz po dolinam, po vzgor'jam (Летит паровоз по долинам, по взгорьям) russe 
Ljublju tebja (Люблю тебя) russe 

anglais
roumain
turc
Lyricheskaya russe 

anglais
roumain
espagnol
Militseysky protokol (Милицейский протокол) russe 

polonais
croate
Monolog Hlopushi (Монолог Хлопуши) russe 
Moskva - Odessa (Москва - Одесса) russe
Сборник

anglais
roumain
transcription
Moya Tsiganskaya (Моя Цыганская) russe 

croate
anglais
roumain
My stranno vstretilis'... (Мы странно встретились...) russe
Nol' sem' (НОЛЬ СЕМЬ) russe

français
Nu o chem s toboj govorit!... (Ну о чем с тобой говорить!...) russe

polonais
Nu vot , ischezla drozh' v rukah (Ну вот, исчезла дрожь в руках) russe
O fatal'nikh datakh i tsifrakh (О фатальных датах и цифрах) russe 
Ochi Chernye ; I. Pogonya (Очи черные ; I. Погоня) russe 
Ochi chernye ; II. Staryi dom (Очи черные II. Старый дом) russe
Oh gde ja byl vchera (Ох где был я вчера) russe 
Okhota na volkov (Охота на волков) russe 

anglais
anglais
allemand
espagnol
Ona byla v Parizhe (Она была в Париже) russe 

anglais
Ona na dvor - on so dvora (Она на двор - он со двора) russe 
Pesenka o pereselenii dush(Песенка о переселении душ) russe 

anglais
Pesenka pro mangustov (Песенка про мангустов) russe
Pesnja konchennogo cheloveka (Песня конченного человека) russe 
Pesnja o gospitale (Песня о госпитале) russe
Pesnja pro stukacha (Песня про стукача) russe
Pesnja Vani u Marii (Песня Вани у Марии) russe 
Pesnya o druge (Песня о друге) russe

anglais
anglais
français
allemand
Pesnya-skazka pro dzhyna (Песня-сказка про джина) russe
Pevets u mikrofona (Певец у микрофона) russe
Pis'mo (Письмо) russe
Pis'mo na sel'hozvystavku (Письмо на сельхозвыставку) russe
Pis'mo s sel'hozvystavki (Письмо с сельхозвыставки) russe
Plus rien ne va français 
La corde raide

anglais
Pobeg na ryvok (Побег на рывок) russe 
Podumaesh' s zhenoj ne ochen' ladno (Подумаешь с женой не очень ладно) russe 
Poseschenie Muzy, ili Pesenka plagiatora (Посещение Музы, или Песенка плагиатора) russe
Pravda ved' obidno (Правда ведь обидно) russe
Prervanniy polyot (Прерванный полёт) russe 

français
français
Pro popugaya (Про попугая) russe

anglais
Proshanye s gorami (Прощание с горами) russe 

anglais
allemand
Rajskie Yabloki (Райские Яблоки) russe 
Ryadovoy Borisov... (Рядовой Борисов...) russe
Skalolazka (Скалолазка) russe
Spasite nashi dushi (спасите наши души) russe 

anglais
français
Taganka (Таганка) russe

anglais
espagnol
Tatuirovka (татуировка) russe
Tot, kotoryj ne streljal (Тот, который не стрелял) russe 
Tot, kto ran'she s neju byl (тот, кто раньше с нею был) russe 
Tovarishch Stalin (Товарищ Сталин) russe 

anglais
français
roumain
Tovarishchi uchenye (Товарищи ученые) russe 

anglais
Tsyganskaya (Цыганская) russe
U menja zapoj ne ot odinochestva... (У меня запой от одиночества...) russe 

allemand
tonguien
Utrenjaja gimnastika (Утреняя гимнастика) russe 
V palate narkomanov (В палате наркоманов) russe 
Vershina (Вершина) russe

anglais
allemand
Veselaya pokoynitskaya (Веселая покойницкая) russe

français
anglais
Vmesto tosta k 60-letiju Ju. Ljubimova(Вместо тоста к шестидесятилетию Ю. Любимова) russe
Vse ushli na front (Все ушли на фронт) russe
Ya byl dushoy durnogo obshchestva (Я был душой дурного общества) russe
Ya ne lyublyu (я не люблю) russe

anglais
français
allemand
Ya odnazhdy gulyal po stolitse (Я однажды гулял по столице) russe
Yak-istrebitel' (Як»-истребитель) russe
Zarisovka o Parizhe (Зарисовка о Париже) russe 

croate
anglais
Zhil byl dobryj Durachina (Жил был добрый Дурачина..) russe 
Баллада о борьбе (Ballada o borbe) russe

hébreu
espagnol
Было так russe 

croate
anglais
français
Козел отпущения (Kozel otpuschenija) russe 

allemand
Кони привередливые russe

français
italien
Наводчица russe 
Он не вернулся из боя russe 
Парус (Песня беспокойства) russe 
Песня конченного человека (Истома ящерицей ползает в костях...) russe 

anglais
Песня Марьи russe 

français
Песня о земле russe 

allemand
Песня о погибшем летчике (Pesnja o pogibshem letchike) russe 
Песня сентиментального боксёра (Pesnja sentimental’nogo boksera) russe 
1966

transcription
Почему аборигены съели Кука? russe 

anglais
allemand
Притча о Правде и Лжи russe

allemand
anglais
français
Расстрел горного эха russe 

allemand
Что случилось в Африке russe

allemand
allemand
anglais

Commentaires