-
Nel blu dipinto di blu (Volare) → traduction en grec
•français 1, 2, 3, 4, 5, allemand 1, 2, 3, 4, 5, anglais 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, arabe, bulgare, catalan, espagnol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, grec 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, hongrois 1, 2, japonais, néerlandais, persan, roumain 1, 2, russe 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, serbe, turc 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
✕
Traduction
Να πετάω
Σκέφτομαι πως ονειρεύομαι έτσι
Δεν θα γυρίσεις πια,
Έβαψα τα χέρια
Και το πρόσωπό μου μπλέ,
Μετά ξαφνικά με άρπαξε
Ο άνεμος,
Κι άρχισα να πετάω
Στον απέραντο ουρανό.
Να πετάω, ω, ω
Να τραγουδάω, ω, ω, ω ω
Στο μπλέ βαμμένος μπλε
Ευτυχισμένος να είμαι εκεί πάνω,
Και πέταξα, πέταξα
Ευτυχισμένος πιο ψηλά κι απ' τον ήλιο
Κι ακόμα πιο πάνω,
Μέχρι ο κόσμος
Σιγά σιγά εξαφανίστηκε εκεί κάτω,
Μια γλυκιά μουσική έπαιξε
Μόνο για μένα.
Να πετάω, ω, ω
Να τραγουδάω, ω, ω, ω ω
Στο μπλέ βαμμένος μπλε
Ευτυχισμένος να είμαι εκεί
Μα όλα τα όνειρα
την αυγή εξαφανίζονται γιατί,
όταν βασιλεύει η σελήνη
τα παίρνει μαζί της,
μα εγώ συνεχίζω να ονειρεύομαι
μέσα στα όμορφα μάτια σου,
πως είμαι μπλέ όπως ο ουρανός
διάστικτος με αστέρια.
Να πετάω, ω, ω
Να τραγουδάω, ω, ω, ω ω
Στο μπλέ των μπλέ σου ματιών,
Ευτυχισμένος που είμαι εδώ κάτω,
Και συνεχίζω να πετάω ευτυχισμένος
Πιο ψηλά κι απ' τον ήλιο
Κι ακόμα πιο πάνω,
Ώσπου ο κόσμος
σιγά σιγά να εξαφανιστεί
στα μπλέ σου μάτια,
η φωνή σου είναι μια γλυκιά
μουσική που παίζει μόνο για μένα.
Να πετάω, ω, ω
Να τραγουδάω, ω, ω, ω ω
Στο μπλέ των μπλέ σου ματιών,
Ευτυχισμένος που είμαι εδώ κάτω,
Στο μπλέ των μπλέ σου ματιών,
Ευτυχισμένος που είμαι εδώ κάτω
Μαζί σου...
Invité·e 2013-02-27Paroles originales
Nel blu dipinto di blu (Volare)
Cliquez pour voir les paroles originales (italien)
✕
Collections avec « Nel blu dipinto di ... »
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
| 2. | Songs with over 100 translations |
| 3. | Most translated Eurovision songs |
Domenico Modugno: Top 3
| 1. | Nel blu dipinto di blu (Volare) |
| 2. | Tu si 'na cosa grande |
| 3. | Vitti na crozza |
Commentaires