-
Volevo un gatto nero → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Volevo un gatto nero
Un coccodrillo vero
un vero alligatore
ti ho detto che l'avevo
e l'avrei dato a te
Ma i patti erano chiari:
il coccodrillo a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me
[Ritornello]
Volevo un gatto nero, nero, nero
mi hai dato un gatto bianco
e io non ci sto più
Volevo un gatto nero, nero, nero
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più
Non era una giraffa
di plastica o di stoffa:
ma una in carne ed ossa
e l'avrei data a te
Ma i patti erano chiari:
una giraffa a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me
[Ritornello]
Un elefante indiano
con tutto il baldacchino:
l'avevo nel giardino
e l'avrei dato e te
Ma i patti erano chiari:
un elefante a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me
[Ritornello]
I patti erano chiari:
l'intero zoo per te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me
Volevo un gatto nero, nero, nero
invece è un gatto bianco
quello che hai dato a me
Volevo un gatto nero,
ma insomma nero o bianco
il gatto me lo tengo
e non do niente a te
e non do niente a te
Traduction
Хочу черного кота
Настоящий крокодил,
настоящий аллигатор,
я же тебе сказал,
что он у меня был,
и ябы дал его тебе.
Но мы ясно договорились:
тебе крокодил,
а ты должен был дать
черного кота - мне.
Припев
Мне хотелось иметь черного, черного, черного кота,
а ты мне дал белого кота,
и я не согласен.
Мне хотелось черного, черного, черного кота,
а ты лжец
и я с тобой больше не играю.
Жираф был
не пластмассовый или плюшевый,
а из плоти и крови,
и я бы отдал его тебе.
Но мы ясно договорились:
тебе жираф,
а ты должен дать
мне черного кота.
Припев
Индийский слон,
со всем балдахином,
он был у меня в саду,
и я бы тебе его отдал.
Но мы ясно договорились:
тебе слон,
а ты должен был дать
мне черного кота.
Припев
Мы договорились,
тебе весь зоопарк,
а ты должен был дать
мне черного кота.
Мне хотелось черного, черного, черного кота,
а вместо него есть белый,
которого ты мне дал.
Мне хотелось иметь черного кота.
но, в конце концов, черный или белый,
но кота я оставлю себе.
✕
Collections avec « Volevo un gatto nero »
1. | Songs about animals |
Zecchino d'Oro: Top 3
1. | Il coccodrillo come fa |
2. | Volevo un gatto nero |
3. | Quarantaquattro gatti |
Expressions idiomatiques dans « Volevo un gatto nero »
1. | In carne ed ossa |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Interpretazione originale di Vincenza Pastorelli: