Luna llena

allemand

Vollmond

Du bist voll, ich bin es auch
Begoss den Kummer tief unten in meinem Bauch
Der Tag ist gemein, nur die Nacht ist lieb
Schleich um ein und andre Haus, grade wie der letzte Dieb
Versuch schon lange, mir ihr Herz zu klauen

Sie ist stur, ich bin es auch
Red ihr ein, dass sie mich unendlich braucht
Lass nicht locker, sei mein Kumpan
Wir zwei beide graben sie von allen Seiten an
Steh mir bei, weil nur Du es kannst

Komm und mach sie süchtig, setz sie auf mich an
Lass mich durch ihren Schlaf wandeln, wenn sie sich nicht wehren kann
Und wenn Du das für mich tust, ist abgemacht
Dann werde ich zu Werwolf und heul Dich an um Mitternacht

Vollmond, setz mich ins rechte Licht
Vollmond, Du weißt, sie will mich nicht
Leucht ihr ins Gewissen, mach mir nen Heilgenschein
Ich kann sie nicht mehr missen
Beeil Dich, mach sie mein
Vollmond, ich bin so allein

Du bist blaß, ich bin es auch
Wenn bald nichts passiert steh ich völlig auf dem Schlauch
Du ziehst so edel überlegen Deine Bahn
Bin so todtraurig, rührt Dich das denn überhaupt nicht an
Tu was Planet, morgen ist es zu spät

Vollmond, setz mich ins rechte Licht
Vollmond, Du weißt, sie will mich nicht
Leucht ihr ins Gewissen, mach mir nen Heilgenschein
Ich kann sie nicht mehr missen
Beeil Dich, mach sie mein
Vollmond, ich bin so allein

Mein letzter Hoffnungsschimmer, schau mir ins Gesicht
Du mußt es für mich einfädeln, weil es sonst das Ende ist
Ertrink in meinen Tränen und Tränen lügen nicht
Du kannst mich so nicht hängen lassen
Hilf mir, lass mich nicht im Stich

Komm und mach sie süchtig, setz sie auf mich an
Lass mich durch ihren Schlaf wandeln, wenn sie sich nicht wehren kann
Und wenn Du das für mich tust, ist abgemacht
Dann werde ich zu Werwolf und heul Dich an um Mitternacht

Vollmond, setz mich ins rechte Licht
Vollmond, Du weißt, sie will mich nicht
Leucht ihr ins Gewissen, mach mir nen Heilgenschein
Ich kann sie nicht mehr missen
Beeil Dich, mach sie mein
Vollmond, ich bin so allein

Try to align
espagnol

Luna llena

Estas llena, asi soy yo
Regue la tristeza profundamente abajo en mi barriga
El dia es malo, solo la noche es amable
Me esondo detras una y otra casa, como el ultimo robador
Desde hace mucho tiempo trato de robar su corazon

Ella es terca, asi soy yo
Cuentala que me necesite infinitamente
No la dejes, se mi compadre
Nosotros dos la excavamos de todos lados
Quedate conmigo, ya que solo tu puedes

Ven y hazla adicta, ponla en mi direccion
Dejame andar por sus sue~nos cuando no puede negarlo
Y si haces esto para mi, te lo prometo
Yo me hago lobo y te alloro a medianoche

Luna llena, ponme en la luz correcta
Luna llena, ya sabes que ella no me quiere
Brillale en su conciencia, hazme una aureola
No la puedo echar de menos jamas
Apurate, hazla mia
Luna llena, estoy tan solo

Estas palida, asi soy yo
Si no pasara algo pronto, estoy completamente deshecho
Tan superiormente actuas tu orbite
Estoy muertamente triste, no te lo conmueve esto
Haz algo, planeta, ma~nana ya es tarde

Luna llena, ponme en la luz correcta
Luna llena, ya sabes que ella no me quiere
Brillale en su conciencia, hazme una aureola
No la puedo echar de menos jamas
Apurate, hazla mia
Luna llena, estoy tan solo

Mi ultima brilla de esperanza, mirame en la cara
Tienes que iniciarlo para mi, si no es el fin
Hundo en mis lagrimas, y lagrimas no mienten
No me puedes dejar colgando asi
Ayudame, no me dejes solo

Ven y hazla adicta, ponla en mi direccion
Dejame andar por sus sue~nos cuando no puede negarlo
Y si haces esto para mi, te lo prometo
Yo me hago lobo y te alloro a medianoche

Luna llena, ponme en la luz correcta
Luna llena, ya sabes que ella no me quiere
Brillale en su conciencia, hazme una aureola
No la puedo echar de menos jamas
Apurate, hazla mia
Luna llena, estoy tan solo

Publié par juliane le Lun, 23/07/2012 - 08:28
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Vollmond"
allemand → espagnol - juliane
0
Commentaires