She

ukrainien

Вона

 

Завтра прийде до кімнати
Твоїх друзів небагато,
Вип'єте холодного вина.

Хтось принесе білі айстри,
Скаже хтось — життя прекрасне,
Так, життя прекрасне, а вона...

А вона, а вона сидітиме сумна,
Буде пити — не п'яніти від дешевого вина.
Я співатиму для неї, аж бринітиме кришталь,
Та хіба зуміє голос подолати цю печаль.

Так вже в світі повелося —
Я люблю її волосся,
Я люблю її тонкі уста.

Та невдовзі прийде осінь,
Ми усі розбіжимося
По русифікованих містах.

Лиш вона, лиш вона сидітиме сумна,
Буде пити — не п'яніти від дешевого вина.
Моя дівчинко печальна, моя доле золота,
Я продовжую кричати... ніч безмежна і пуста.

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
anglais

She

Versions : #1#2#3

Tomorrow you will come into the room.
Some your friends...
You will drink a cold wine.

Someone will bring white asters,
Someone will say:”The life is beautiful.”
The life is beautiful and she...

And she will sit sad,
She will drink and not get drunk from a cheap wine.
I am singing for her that even the crystal is ringing
But will the voice be able to overcome this sadness?

It happened in the world -
I love her hair,
I love her thin lips.

But soon the autumn will come,
We will run away
To Russian cities.

Only she, only she will sit sad,
She will drink and not get drunk from a cheap wine.
My sad girl, my golden destiny.
I continue screaming...The night is serene and empty.

Publié par Felice1101 le Sam, 07/04/2012 - 11:56
10 remerciements
Utilisateur Il y a
sleipnir2 années 33 semaines
Des invités ont remercié 9 fois
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
sleipnir2 années 33 semaines
5
Commentaires
sleipnir     avril 7th, 2012

So beutifull poetry...thanks !