Take my heart

russe

Vozʹmi moyë serdtse (Возьми моё сердце)

 

Музыка - В.Кипелов/С.Маврин/В.Холстинин/В.Дубинин
Слова - М.Пушкина

Слепая ночь легла у ног
И не пускает на порог
Брожу по дому как во сне
Но мне покоя нет нигде
Тупая боль пробьет висок
И пальцы лягут на курок
А в зеркалах качнется призрак
Призрак мечты

Возьми мое сердце
Возьми мою душу
Я так одинок в этот час
Что хочу умереть
Мне некуда деться
Свой мир я разрушил
По мне плачет только свеча
На холодной заре

Ты умерла в дождливый день
И тени плыли по воде
Я смерть увидел в первый раз
Ее величие и грязь
В твоих глазах застыла боль
Я разделю ее с тобой
А в зеркалах качнется призрак
Призрак любви

Я слышу утренний колокол
Он славит праздник
И сыпет медью и золотом
Ты теперь в царстве вечного сна

Я слышу утренний колокол
Он бесов дразнит
И звоном небо расколото
На земле я любил лишь тебя...

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
anglais

Take my heart

Versions : #1#2

Blind night lay down to my feet
And won't let me out.
I'm wandering in the house as in a dream,
But I can't get rest anywhere.

A dull pain will hit my temple
And the fingers will touch the trigger.
A ghost will sway in the mirrors,
A ghost of love.

Take my heart!
Take my soul!
I'm so lonely,
I want to die.
I have nowhere to go,
I ruined my world.
Only a candle cries for me
At the cold dawn.

You died on a rainy day
And shadows swam over water.
I beheld the death for the first time,
Its greatness and dirt.

A pain has frozen in your eyes
I'll share it with you.
And a ghost will sway in the mirrors,
A ghost of love.

Take my heart!
Take my soul!
I'm so lonely,
I want to die.
I have nowhere to go,
I ruined my world.
Only a candle cries for me
At the cold dawn.

I can hear the morning bell,
It praises the holiday
And throws out brass and gold.
You're in the kingdom of eternal dream now.

I can hear the morning bell,
It teases the daemons
And the sky is torn by its ring
It's only you I loved on the whole earth...

I can hear the morning bell,
It praises the holiday
And throws out brass and gold.
You're in the kingdom of eternal dream now.

I can hear the morning bell,
It teases the daemons
And the sky is torn by its ring
It's only you I loved on the whole earth...

Take my heart...

Publié par Invité(e) le Jeu, 12/11/2009 - 12:59
2 remerciements
Utilisateur Il y a
hanako2 années 12 semaines
crimson_antics2 années 14 semaines
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Vozʹmi moyë serdtse (Возьми моё сердце)"
russe → anglais - Guest
0
Commentaires