-
Votka Sa Utehom → traduction en biélorusse
Votka Sa Utehom (Гарэлка ды спакой)
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
barsiscev | 10 années 12 mois |
NinaDolmetcherin | 10 années 12 mois |
1. | Kukavica |
2. | Lazov notorni |
3. | Трепни (Trepni) |
Марина, жутко к тебе прикасаюсь благодарностью...
По секрету: водка производства белорусских предприятий "Кристаллл", и "Аквадив", и "Брестская" -- высочайшего качества! Поллитровая бутылка плюс 100 -300 (в зависимости от веса "клиента") не дают на утро тяжких последствий... Используется минеральная вода из скважин 300-метровой глубины (на территории предприятий), пшеничная... Есть и ржаная -- очень щадящая здоровье. У меня есть знакомые хлопцы, что в Россию везут, как "лекарство" (стоит в 3-4 раза меньше, качество -- нечего и говорить, в России -- дурят по-полной программе и травят народ). Не подумай, что я "подключен к скважине"... Просто -- знаю... Головка бобо не будет, сделаю массаж воротниковой зоны -- для снятия болей в голове, поясничной -- для удовольствия..., массаж спины -- чтобы вернулись силы, а ноги -- это уже, если люблю...Треплюсь... Марина, не слушай...
Мариш, у нас стали жутко безобразничать с ценами. Ещё с месяц назад пол-литра было 4,5$ (отличного качества! Вообще -- прилично долгое время с 2005 по 2011 красная цена была 1,7 -- 2$ поллитра, в перид кризиса -- когда доллар скокнул, даже -- 1, 25$). Сейчас -- 5$ -- это "жёсткая" водка производства "колхоз". Хорошая (но самая низкая по цене) -- 5,7$. Но здесь надо учитывать уровень зарплаты в пересчёте на зелёные... Сейчас у нас 500$+-100 -- средняя. Для живущих на халяву (типа... -- пенсионеров-пионеров и "бездельников") -- 250$ плюс сбережения, которые могут навернуться в любой момент... Мне уже -- всё равно... Что-то у меня отключилось в мозгах по части заботы о доходах-расходах... Сработала система пожаротушения... Но, самое интересное, напиться -- дешевле, чем -- пожрать! При Союзе было наоборот -- на закусь брали плавленный сырок по 14 копеек или солёную кильку по 6 копеек за кг... Водка же была 3р62к, и хорошая -- 4р12к... Вот тебе и арифметика... Моя голова плохо переваривает соотношение цен, от этого меня расстраивают нынешние коммуняки, или как их там, что рулят странами бывшего социализма. Я очень ловко орудую топором... Заточил бы я колья на всю эту братию...
У меня в запасе этанола литр. Но как стоял 2 года назад, так и стоит нетронутый.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Спасибо за русский перевод Вишне (Vshunja).