It's time

bosniaque

Vreme je

Rekla si Gdje si bio do sada
sve su ptice već pronašle jug
a moje srce je jeftina mlada
i sreću traži, al' uvijek uzalud.

Život je scena za žene
a ljubav je začaran krug
iste usne za njega i mene
na ovom svijetu niko je nikom drug.

Ref.
Vrijeme je da ga ostaviš
lako je kada ne voliš
čovjeka koji kraj tebe spava
i samo spava, spava.
-
Vrijeme je da me zavoliš
lako je, njega ne voliš
čovjeka koji kraj tebe spava
i samo spava, spava.

Rekla si Gdje si bio do sada
sve su ptice već pronasle jug
a moje srce još uvijek se nada
i sreću traži, al' uvijek uzalud.

Život je scena za žene
a ljubav je začaran krug
iste usne za njega i mene
na ovom svijetu niko je nikom drug.

Ovog mi krsta zbog najboljeg druga
sa svoga krsta Isus se ruga
odreći se triput do jutra njega i mene
i sutra budi moj svetac u tijelu žene.

Ref.
Vrijeme je da ga ostaviš
lako je kada ne voliš
čovjeka koji kraj tebe spava
i samo spava.

 Essayer d'aligner
anglais

It's time

You said where have you been up to now
All the birds have already found the south
And my heart's still hoping
Searching for happiness, but always in vain.

Life is a stage for women
And love is a vicious circle
The same lips for him and me
On this world nobody is nobody's friend

Ref.
It's time to leave him
It's easy when you don't love
Man who sleeps beside you
And just sleep, sleep

It's time to love me
It's easy, you don't love him
Man who sleeps beside you
And just sleep, sleep

You said where have you been up to now
All the birds have already found the south
And my heart's still hoping
Searching for happiness, but always in vain.

Life is a stage for women
And love is a vicious circle
The same lips for him and me
On this world nobody is nobody's friend

....

Publié par Directioner4ever le Lun, 23/04/2012 - 20:32
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Vreme je"
bosniaque → anglais - Directioner4ever
0
Commentaires
MayGoLoco     avril 23rd, 2012

Why haven't you translated the whole song?

Directioner4ever     avril 25th, 2012

Hah, I don't know!?