Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → bulgare → Boris Dali → Всяка нощ → tchèque
  • Boris Dali

    Boris Dali

    Всяка нощ → traduction en tchèque

  • 2 traductions
    anglais, tchèque
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Всяка нощ

Галена:
Намерих те, в душата си, намерих те.
Но съдбата изкрещя: Tи ужасно закъсня!
Намерих те, но вече има друга с теб.
Чувствам как на двама ни,
разпада се живота ни.
 
Борис Дали:
Намерих те, в душата си, намерих те.
Но съдбата изкрещя: Tи ужасно закъсня!
Намерих те, но вече има друг до теб
и това ни раздели
преди да сме се имали.
 
Но всяка нощ, във полунощ,
имат среща нашите сънища.
И всяка нощ ,във полунощ,
се обичат тайно от хората.
И си обещават да не позволяват
да убият в тях любовта.
И отново живи, истински щастливи,
с теб сме заедно до сутринта.
 
Галена:
Не си до мен, но знай, че вски Божи ден
разговарям с теб наум и усещам силна съм!
Не се боя от сивотата на деня
и сълзите чувствам как
на светулки стават пак.
 
Борис Дали:
Не си до мен, но знай, че вски Божи ден
разговарям с теб наум и осещам силен съм!
Не се боя от празнотата на деня
и като теб наум броя
часовете до съня.
 
Но всяка нощ, във полунощ,
имат среща нашите сънища.
И всяка нощ ,във полунощ,
се обичат тайно от хората.
И си обещават да не позволяват
да убият в тях любовта.
И отново живи, истински щастливи,
с теб сме заедно до сутринта.
 
И всяка нощ...
 
Traduction

Každá noc

G:
Našla jsem tě, našla jsem tě v duši.
Ale osud zvolal: přišel si moc pozdě!
Našla jsem tě, ale je jiná s tebou.
Cítím oba
Naše životy se rozpadly.
 
Borid Dali:
Našla jsem tě, našla jsem tě v duši.
Ale osud zvolal: přišla si moc pozdě!
Našel jsem tě, ale je někdo jiný vedle tebe teď,
A to nás rozdělilo,
Ještě předtím než jsme se měli navzájem.
 
R: Ale každou noc, o půlnoci
Naše sny se navzájem setkají
A každou noc, o půlnoci,
Se tajně navzájem milují,
A neslibují, ať láska uvnitř jich nebude zabita.
A živá znovu, opravdu šťastná,
Jsme spolu do rána.
 
G:
Nejsi vedle mě, ale vím, že každý den
Mluvím s tebou v mysli a cítím se silná!
Nebojím se jednotvárnosti dne,
A cítím, jak slzy se stanou znovu světluškami.
 
B:
Nejsi vedle mě, ale vím, že každý den
Mluvím s tebou v mysli a cítím se silný!
Nebojím se prázdnoty dne,
A v mysli počítám jako ty
Hodiny, co odešly ke spánku.
 
R
 
✕
Boris Dali: Top 3
1.Пиян (Piyan)
2.Някой богат (Nyakoy bogat)
3.Всяка нощ (Vsyaka nosht)
Commentaires
↑↓