Un lupo per un altro non è come l'uomo

serbe

Vuk vuku nikad covek

Никад хладнија зима, на пашњацима криза
Око једне ситне овце има и по пет пастира
Свима тужна виолина у цревима празним свира
Скитам,цимам, кидам пет пут више него икад
Шта ћеш кад се мора да претрчим седам гора
И пречучим седам зора у опсади седам поља
Да бих донео у зубима вучјим кост и кожу
Оним које љубим ја кући посну гозбу
Захвалан сам Богу за јазбину милу своју
У њој сваки додир њушком, сву крзна топлоту
То је све што ја хоћу али мира нема злодух
Прогони ме ноћу, сачмом пуни патрону
Ту је и лешинар који вреба да ли дремам
Да би дошао до плена, чисте душе мога штенца
Па одавно немам одмора, зрно поверења
Ако склопим једно око, знај друго будно гледа

Човек је човеку одувек био вук
А вук вуку никад човек јер не мења ћуд
За душмане и плен, вук је крволочна звер
А чопор је сав за једног и један за све

Џабе се кријеш вуку иза леђа
Човече, човече ти си буба лења
Баш је тебе брига шта ће рећи поколења
Златом оптачеш распећа а за Бога стварно не знаш
Нема бољег манекена седам смртних греха
Сујетан си, чак ни причом на себе не даш
Завидан си, блатиш сличног јер има шта немаш
Прождрљив си, трпо би док не пукнеш од јела
Као пас си веран само страсном зову тела
Угрожаваш нејач јер си безобзирно бесан
Похлепан си, погачу би хтео преко хлеба
А лењ па без мотике би волео до њега
И шта да ради један кад је само део сплета
Свих комплекса света. Да се преда вољи ветра?
Само вера и љубав за оног после њега
Га терају да гледа на боље да се мења

Човек је човеку одувек био вук
А вук вуку никад човек јер не мења ћуд
За душмане и плен, вук је крволочна звер
А чопор је сав за једног и један за све

Зашто се кријеш псу иза леђа
Када слагаћеш на један, нећеш начинити трептај?
Човече, твоја лаж је толко очигледна
Да јој поверују деца мораш мотком да их тераш
Беше утицајно чисто светло свето писмо
У којем је одувек „Не лажи!" правило било
Ти лагао си исто, можда мало више кришом
Стварао си еру у којој је лажан живот
А лаж је грубо име, себи сково си термине
Као предизборни говор и маркетинг, на пример
Још трагаш и вагаш, баш кубуриш са тиме
Шта да кажеш када слажеш ближњег за паре ситне
„Себични лажов" не звучи ти примамљиво
Ко менаџер, политичар, маркетиншки маг и то
Сви лажови исти, свак на себе мисли, с нијансом у цифри
Крупан води бизнис, мањи ће да виси

Човек је човеку одувек био вук
А вук вуку никад човек јер не мења ћуд
За душмане и плен, вук је крволочна звер
А чопор је сав за једног и један за све

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
italien

Un lupo per un altro non è come l'uomo

Mai un inverno più freddo, sui pascoli c'è crisi
attorno a una pecora magra ci sono anche cinque pastori
per tutti suona un violino triste nello stomaco vuoto
vado in giro, cerco, strappo cinque volte più che mai
Cosa vuoi quando si deve correre attraverso sette valli
e aspettare per sette albe all'assalto di sette pascoli
per portare nei denti lupeschi le ossa e la pelle
a coloro che amo, a casa, una cena senza carne
Ringrazio Dio per la mia cara tana
per ogni sfioramento di musi in questa, per il calore del pelo
questo è tutto ciò che chiedo, ma lo spirito cattivo non ha pace
mi perseguita la notte, riempie di polvere le munizioni
C'è anche un avvoltoio che scruta se sto dormendo o meno
per arrivare alla preda dall'anima buona, il mio cucciolo
e per questo non ho pace da molto, un briciolo di fiducia
se chiudo un occhio, sappi che il secondo guarda sveglio

L'uomo è sempre stato lupo per i suoi simili
ma il lupo per il lupo non è mai stato uomo perchè non cambia il vizio
per i malvagi e le prede il lupo è una belva sanguinolenta
ma il branco è uno per tutti e tutti per uno

E' inutile che tu ti nasconda dietro le spalle del lupo
uomo, uomo, tu sei uno sfaticato
Non t'interessa che cosa diranno i posteri
incrosti di oro i crocifissi ma non sai chi sia Dio
Non esiste un modello migliore per i sette peccati capitali
Sei presuntuoso, nemmeno a parole non ti lasci sfiorare
sei invidioso, rubi al tuo simile perché ha ciò che tu non hai
sei goloso, ingoieresti fino a scoppiare dal cibo
sei fedele come un cane solo al richiamo del corpo
metti in pericolo i più deboli perché sei iracondo senza motivo
sei avido, vorresti la polenta sopra il pane
sei pigro e vorresti arrivarci senza la zappa
E che può fare qualcuno se è solo parte di una combinazione
di tutti i complessi di questo mondo? Arrendersi al volere del vento?
Solo la fede e l'amore per quello dopo di lui
lo portano a cercare di cambiare in meglio

L'uomo è sempre stato lupo per i suoi simili
ma il lupo per il lupo non è mai stato uomo perchè non cambia il vizio
per i malvagi e le prede il lupo è una belva sanguinolenta
ma il branco è uno per tutti e tutti per uno

Perché ti nascondi dietro la schiena di un cane
quando mentirai a uno, senza batter ciglio?
Uomo, la tua bugia è così evidente
che per farci credere i bambini devi costringerli a botte
Era importante la chiara lettera divina
la cui regola è sempre stata "Non mentire!"
tu hai mentito lo stesso, forse nascondendolo un po' di più
hai creato un'era in cui la vita è falsa
Ma menzogna è un nome troppo grezzo, hai trovato nuovi termini
come campagna elettorale o maketing, per esempio
ancora cerchi e vaghi, proprio cerchi di capire
che dire quando menti al prossimo per pochi soldi
"Bugiardo egoista" non ti suona molto attraente
come manager, politico, mag del marketing e simili
tutti i bugiardi sono uguali, ognuno pensa solo a se, cambiano solo le cifre
il più grande sarà a capo del buisness, quello più piccolo sarà fregato

L'uomo è sempre stato lupo per i suoi simili
ma il lupo per il lupo non è mai stato uomo perchè non cambia il vizio
per i malvagi e le prede il lupo è una belva sanguinolenta
ma il branco è uno per tutti e tutti per uno

Publié par Lidi93 le Mer, 27/04/2011 - 21:02
1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
4
Note : Aucun(e) Moyenne : 4 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
maza
4
Commentaires