-
Выхожу один я на дорогу → traduction en italien
147 traductions•français #1+146 de plus, #2, #3, #4, #5, #6, albanais, allemand #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, API #1, #2, arabe #1, #2, arménien #1, #2, azéri #1, #2, biélorusse #1, #2, #3, bosnien, bulgare #1, #2, #3, chinois, coréen #1, #2, #3, #4, #5, croate #1, #2, #3, espagnol #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, espéranto #1, #2, #3, estonien, finnois #1, #2, #3, #4, galicien, grec, hébreu, hongrois #1, #2, #3, #4, ingouche, islandais, italien #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, japonais, kalmouk #1, #2, kazakh, kirghiz, letton, lituanien #1, #2, malaisien, marathi, mari #1, #2, néerlandais #1, #2, #3, #4, norvégien #1, #2, #3, oudmourte, polonais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, portugais #1, #2, roumain #1, #2, serbe #1, #2, #3, #4, slovaque #1, #2, slovène #1, #2, #3, suédois, tchèque #1, #2, tchétchène #1, #2, tonguien, translittération #1, #2, #3, turc, ukrainien #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, vietnamien #1, #2, yiddish
✕
Traduction
Esco solo sulla strada
Esco solo sulla strada ;
Attraverso la nebbia la strada in pietra luccica ;
La notte è silenziosa. Il deserto prega a Dio.
E le stelle parlano tra loro.
In cielo è festa, è meraviglioso !
Dorme la terra nello splendore azzuro ...
Perché mi è cosi doloroso e cosi leggero ?
Aspetto qualcosa? Rimpiango qualcosa?
Non aspetto nulla dalla vita,
E non rimpiango nulla del passato ;
Sto cercando la libertà e la pace !
Vorrei dimenticarmi e addormentarmi !
Ma non quel sogno freddo della tomba ...
Ma vorrei in eterno addormentarmi...
Cosi le forze della vita nel mio petto tremano,
Cosi quando respiro , il petto si riempie ;
Cosi tutta la notte , tutto il giorno , il mio udito coccolandosi,
Una voce dolce , di amore mi cantava,
Sopra di me in eterno verde,
Il rovere scuro si chinava rumorosamente.
1841
LERMONTOV
Mikhail Yurevich
( 1814 - 1841 )
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 9 années 6 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Nadejda 2014-09-16
✕
Collections avec « Выхожу один я на ... »
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: Top 3
1. | Парус (Parus) |
2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires