five-spice
- Artiste: Monika Brodka
- Album: Granda
- Chanson: W pięciu smakach
- Traduction : polonais → anglais
- Publié par
olgaolga le Dim, 03/04/2011 - 14:30 - Traductions : anglais #1, #2, portugais
W pięciu smakach
Jadę miastem szybciej niż się da
Dynda głową sztuczny pies
Świateł, znaków udaję, że nie widzę
GPS-em mały bies
Tuż za rzeką drugi, trzeci most
Rzędy skaryszewskich drzew
Las żurawi poharatał niebo
Słyszę Twój anielski śpiew
W pięciu smakach kaczka tapla się
Mija soję, tofu, ryż
Uduszona latająca ryba
Ćwiczy w piwie skoki wzwyż
Słodko-kwaśnych słów rozumiem kilka
Kiedy do mnie mówisz - drżę
Śpiewasz pięknie wtedy gdy gotujesz
Chciałam byś nauczył mnie
five-spice
Driving through the city faster than allowed
Dashboard dog is nodding its head
I pretend I can't see traffic lights or road signs
a bies with GPS
Just after the river, the second and third bridge
Rows of trees in Skaryszewski park
Crane forest ripped the sky
I can hear your angelic song
Duck's splashing in five spices
Jumping over soybeans, tofu, rice
Flying fish is high jumping
In a beer stew
I know a few sweet and sour words
When you speak to me: I tremble
You sing beautifully when you cook
I wish you could teach me this
Commentaires