✕
Traduction
Hunter's Salute
I have been in heat for several days
So I'll go and hunt a female deer
And until the morning I will sit
So that I can give a shoulder shot
On the land, on the see
Lurks the destruction
The creature must die!
Die!
A young doe comes to her feet
Has sunbathed in the high reeds
Makes good tracks deep into the forest
The hind* gleams, I grab it
The tail twitches like a finger eel
The shotgun springs from the sheath
Hunter's salute**
I sweep the bast from the horn
And give it an accurate shot
Hunter’s salute
On the land, on the sea
Lurks the destruction
The creature must die!
Hunter's salute
Die!
Hunter's salute
She feels the muzzle energy
Fine blood*** drips on the knee
On the land, on the sea
Lurks the destruction
The creature must die
Die!
Hunter’s salute
Die!
On the land, on the sea
Lurks the destruction
Hunter's salute
On the land, on the sea
Hunter's salute
Merci ! ❤ | ||
remercié 28 fois |
Publié par DiabolusCaleb 2014-12-18
Commentaires de l’auteur·e :
* - "Spiegel" in German literally means "mirror", but in this context, it would mean "hind".
** - "Waidmanns Heil"'s literal translation would be "Huntsman's Hail", but it could also be translated to "Good hunting" or "Hunter's salute".
*** - "Schweiß" in German literally means "sweat", but in this context, it means "blood".
✕
Aidez à traduire « Waidmanns Heil »
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
CalebEanes@gmail.com
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 73 traductions, 7 translittérations, 24 chansons, 301 remerciements, a répondu à 1 demande 1 membre aidé, a expliqué 1 expression, a laissé 9 commentaires
Langues : maternelle anglais, avancé espagnol, intermédiaire yiddish, débutant égyptien (vieil égyptien/coptique), espéranto, allemand, japonais
¡Demasiado lento!