La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → arabe, français, arabe (autres variétés) → Fulla → ولا حتى ثانية → translittération
  • Fulla

    Fulla

    ولا حتى ثانية → translittération

  • 4 traductions
    anglais
    +3 de plus
    , russe, translittération #1, #2
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

ولا حتى ثانية

وَلَا حَتَّى ثَانِيَة رَغَـمُه حُبِّي حَـــــذَنَّــى مَعَاكْ
وَلَا مَرَّة تَانِيَة يِرْضَى قَلْبِي يِــــجْرَحْنِي هَوَاكْ
وَلَا حَتَّى ثَانِيَة رَغَـــمْ حُبِّي حَــــسْتَنَّــى مَعَاكْ
وَلَا مَرَّة تَانِيَة يِرْضَى قَلْبِي يِــــجْرَحْنِي هَوَاكْ
 
مُشْ حَشْتَقْلَكْ وَأنَادِيلَكْ وَلَا حَبْعَتِلَكْ وَلَا أَجِيلَكْ
مُشْ حَشْتَقْلَكْ وَأنَادِيلَكْ وَلَا حَبْعَتِلَكْ وَلَا أَجِيلَكْ
وَلَا حَنْسَى الـنُّومْ مِنْ مَرَاسِيلَكْ وَلَا بَعَد الْـيُومْ
حَغَنِّيلَكْ
.................................................
 
لِيــهْ تِصَدَّقْ لِيــهْ حَنِينِـي إِلِيكْ وُخُوفِي عَلِيـكْ
يِـــزِيبْنِي آلَامْ مَـــعَ الْأَيَامْ
لِيــهْ تَعَدِي سْنِينْ أَهِيمْ حَوَالِيكْ وَ أحَبَّ عَيْنِيكْ
وَأعِشْ لِغَرَامْ نِهَايْتُه كَلَامْ
 
مُشْ حَشْتَقْلَكْ وَأنَادِيلَكْ وَلَا حَبْعَتِلَكْ وَلَا أَجِيلَكْ
لَا لا لا لا لأ وَأنَادِيلَكْ وَلَا حَبْعَتِلَكْ وَلَا أَجِيلَكْ
وَلَا حَنْسَى الـنُّومْ مِنْ مَرَاسِيلَكْ وَلَا بَعَدِ الْـيُومْ
حَغَنِيلَكْ
آآآآآآآآآه
.................................................
 
سَعَــاتْ فِي قَلْبِي مَرَار شُـــــــعُورِي غَـــــرِيبْ
مَــــــــــــــلَكْشَ حَبِيبْ زَيْ زَمَانْ مَـــلَكْشِ أَمَانْ
لِيـــــــهْ تَحْرَمْنِي النَّـارْ وِالْــــــمَرْسَى قَـــــرِيبْ
أَمَا انْتَ عَجِيبْ عَجِيبْ وَرِتْنِي هَوَاكْ عَدِةْ أَلْوَانْ
 
مُشْ حَشْتَقْلَكْ وَأنَادِيلَكْ وَلَا حَبْعَتِلَكْ وَلَا أَجِيلَكْ
مُشْ حَشْتَقْلَكْ وَأنَادِيلَكْ وَلَا حَبْعَتِلَكْ وَلَا أَجِيلَكْ
وَلَا حَنْسَى الـنُّومْ مِنْ مَرَاسِيلَكْ وَلَا بَعَدِ الْـيُومْ
حَغَنِّيلَكْ
 
وَلَا حَتَّى ثَانِيَة رَغَـــمْ حُبِّي حَــــسْتَنَّــى مَعَاكْ
وَلَا مَرَّة تَانِيَة يِرْضَى قَلْبِي يِــــجْرَحْنِي هَوَاكْ
مُشْ حَشْتَقْلَكْ وَأنَادِيلَكْ وَلَا حَبْعَتِلَكْ وَلَا أَجِيلَكْ
وَلَا حَنْسَى الـنُّومْ مِنْ مَرَاسِيلَكْ وَلَا بَعَدِ الْـيُومْ
حَغَنِيلَكْ
حَغَنِيلَكْ لأ
 
translittération

Вэля Хатта Сэнья (in Cyrillic)

…вэ:ля 7а:тта сэ:нья ра:гhме 7о:бби: 7а:ззэ:ннэ мэ"ак
вэ:ля ма:рра тэ:нья йи:рДа qэльби: игра:хъни hэва:к
…вэ:ля 7а:тта сэ:ниа рагhме 7о:бби: 7а:ссэ:ннэ мэ"ааак
вэ:ля ма:рра тэ:ниа йи:рДа qальби: игра:7ни hэва:ак
 
…мущ 7а:щта:qля:к вэ-ля:адииле:к
вэ:ля 7а:б”атле:к вэ:ле: ‘эги:ле:к
…мущ 7а:щта:qля:к вэ-ля:адииле:к
вэ:ля 7а:б”атле:к вэ:ля: ‘аги:ле:к
…вэ:ля 7а:нсэ:-н-ну:м мин мэ:раси:ле:к
вэ:ля ба:”ади-ли-йу:ум 7азэ”энии: ле:к
………………………………………………..
 
…ли:ииh? тииСа:дда:q ‘ии:h?
7ани:ни ‘или:ик у кhу:фи “али:иии:к
изы:дни ‘а’ля:ам ма"а:-ль-‘айа:аааам
…ли:ииh? та”аа:дди сни:иин
‘аhи:м 7ава:лиик ва-7э:бба “айни:ииик
ва”и:ш ли-гhара:ам ниhэ:йту келе:ээм
 
…мущ 7а:щта:qля:к вэ-на:-дииля:к
вэ:ля 7а:б”атля:к хва:ле: ‘ги:ля:к
…ля ля ля: ля: ля: хва-ля:-дииля:к
вэ:ля 7а:б”атле:к вэ:ля: аги:ля:к
…вэ:ля 7а:нсэ:-н-ну:м мин мэ:рэси:ля:к
вэ:ля ба:”ди-ли-йу:ум 7агhэ’энии: ля:к
а:аа:ааа…………………………………….
 
…са:а"ат, фи qэ:льби мара:р
шу”у:ри гhари:б мэле:кща 7аби:иииб
зэ:й зэма:ааан мэле:кщи ‘амааааан
…ли:h тахъре:мни-н-на:аар
ви-ль-мэ:рсэ qээрииб ‘эмэ:-нта “аги:б “аги:б
вэри:тни hава:ак “ади:т ‘эль-ва:ан
 
…мущ 7а:щта:qля:к вэ-ля:агиибэ:к
вэ:ля 7а:б”атле:к хвэ:ле: ‘ги:иле:к
…мущ 7а:щта:qля:к вэ-ля:-ди:ля:к
вэ:ля 7а:б”атле:к ва:ля: ‘аги:ля:к
…вэ:ля 7а:нсэ:-н-ну:м мин мэ:раси:ля:к
вэ:ля ба:”ди-ли-йу:ум 7азэ:нии: ля:к
 
…вэ:ля 7а:тта сэ:ниа рагhме 7о:бби: 7а:ссэ:ннэ ма"ак
вэ:ля ма:рра тэ:ниа йи:рДа qэльби: игра:хъни hава:ак
 
…мущ 7а:щта:qля:к вэ-ля:адииля:к
вэ:ля 7а:б”атле:к вэ:ля: ‘аги:ля:к
…вэ:ля 7а:нсэ:-н-ну:м мин мэ:раси:ля:к
вэ:ля ба:”ди-ль-ийу:ум 7азэннии: ля:к
7азэ:нни ля:ак ля’
 
✕
Fulla: Top 3
1.ولا حتى ثانية (Wala Hata Thanya)
2.ارجوك ابعد (Arjouk Eb’ed)
3.تشكرات (Tashakourat)
Commentaires
↑↓