LT → anglais, espagnol, allemand → Johnny Logan → Was ist schon ein Jahr [What's Another Year] → anglais
-
Was ist schon ein Jahr [What's Another Year] → traduction en anglais
2 traductionsanglais, russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Was ist schon ein Jahr [What's Another Year]
Eines Tages kommst du wieder
Ja, ich wart auf dich nach dem was war
Was ist schon ein Jahr?
Sagst du auch, es ist vorüber
Was ich fühl für dich bleibt immer wahr
Was ist schon ein Jahr?
Was ist schon ein Jahr
Für jemanden, der keine Zukunft mehr kennt?
Was ist schon ein Jahr
Für jemanden, der sich ans Alleinsein gewöhnt?
Wenn die Freiheit dich enttäuscht hat
Und ein Traum vergeht, bin ich noch da
Was ist schon ein Jahr?
Was ist schon ein Jahr
Für jemanden, der keine Zukunft mehr kennt?
Was ist schon ein Jahr
Für jemanden, der sich ans Alleinsein gewöhnt?
Eines Tages wirst du wissen
Dass dieser Abschied nur ein Irrtum war
Was ist schon ein Jahr
(Für jemanden, der sich an das Alleinsein gewöhnt?)
Was ist schon ein Jahr
(Für jemanden, der sich an das Alleinsein gewöhnt?)
Was ist schon ein Jahr
(Für jemanden, der sich an das Alleinsein gewöhnt?)
Traduction
What's already a year
One day you will come back
Yeah,
I was waiting for you after what was
What's already a year?
Even if you say it's over
What I feel for you is always true
What's already a year?
What's already a year
For someone who doesn't know any future?
What's already a year
For someone who gets used to solitude?
If freedom has disappointed you
And a dream goes by, i'm still here
What's already a year?
What's already a year
For someone who doesn't know any future?
What's already a year
For someone who gets used to solitude?
One day you will know
That this farewell was only an error
What's already a year
(For someone who gets used to solitude? )
What's already a year
(For someone who gets used to solitude? )
What's already a year
(For someone who gets used to solitude? )
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Zarina01 | 6 années 10 mois |
Publié par sonia 1805 2017-06-20
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
✕
Collections avec « Was ist schon ein ... »
1. | Foreign versions of Eurovision songs |
Johnny Logan: Top 3
1. | Hold Me Now |
2. | What's Another Year |
3. | Was ist schon ein Jahr [What's Another Year] |
Commentaires
>"Was ist schon ein Jahr?"
The original title is: "What's another year?"
https://lyricstranslate.com/en/Johnny-Logan-Whats-Another-Year-lyrics.html
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sonia
Rôle : Expert
Contribution : 346 traductions, 3 translittérations, 132 chansons, 858 remerciements, a répondu à 130 demandes 75 membres aidés, 65 chansons transcrites, a expliqué 2 expressions, a laissé 31 commentaires
Langues : maternelle arabe, courant anglais, français, avancé allemand, turc
"Yes, I was waiting for you after what was"
"Sagst du auch, es ist vorüber, was ich fühl für dich bleibt immer wahr"
Even if you say, it's over ...