-
We're a Miracle → traduction en portugais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
We're a Miracle
Here we are, safe at last
We can breath a sigh, seems the storm has passed
Through it all, no one knew,
That all the tears in heaven, would bring me back to you
No one I know, imagined we would make it
But it only matters that we both believed
You and me, we're a miracle; meant to be
And nothing can change it
Mountains move
And oceans part
When they are standing in our way
You and me, we're a miracle;
Angels stand watching over us
And heaven shines upon us, every day
Everytime, I felt near defeat
You were there for me oh
By my side completely
You give me strength ohh..
you set me free... hey yeah yeah
Its just because of you ohh..
I'm all that I can be ohh..
When I'm with you, the world is ours to reach for
Together there is nothing we can't do. ooh ooh..
You and me, we're a miracle; meant to be
And nothing can change it
Mountains move
And oceans part
When they are standing in our way
You and me, we're a miracle;
Angels stand watching over us
And heaven shines upon us, every day
The chance was so unlikely
That we would ever win
Two stars among the heavens
Destiny brought you to me
You and me, we're a miracle; meant to be
And nothing can change it
Mountains move
And oceans part
When they are standing in our way
You and me, we're a miracle;
Angels stand watching over us
And heaven shines upon us, every day
You and me, we're a miracle (miracle)
You and me, we're a miracle (miracle)
Miracle
Publié par Miley_Lovato 2011-12-23
Dernière modification par MissAtomicLau 2023-01-21
videoem:
Traduction
Nós somos um milagre
Aqui estamos nós, enfim salvos
Podemos dar um suspiro, parece que a tempestade já passou
Durante tudo isso, ninguém sabia,
Que todas as lágrimas do céu, me trariam de volta para ti
Ninguém que eu conheça, imaginou que conseguiríamos
Mas só importa que ambos acreditamos
( Refrão: )
Tu e eu, somos um milagre, destinado a ser
E nada pode mudar isso
As montanhas movem-se
E oceanos separam-se
Quando barram o nosso caminho
Tu e eu, somos um milagre;
Anjos estão vigiando
E o céu brilha sobre nós, todos os dias
Sempre que me senti perto da derrota
Estavas lá para mim, oh
Ao meu lado completamente
Dás-me forças, ohh...
Libertas-me... hey yeah, yeah
É só por causa de ti, ohh...
Sou tudo o que posso ser, ohh...
Quando estou contigo, o mundo é para nós o conquistarmos
Juntos não há nada que não consigamos. Ooh ooh ..
( Refrão )
( Ponte: )
A chance era tão improvável
Que ganhássemos
Duas estrelas entre os céus
O destino trouxe-te para mim
( Refrão )
Tu e eu, somos um milagre (milagre)
Tu e eu, somos um milagre (milagre)
Milagre
✕
videoem:
Christina Aguilera: Top 3
1. | Hurt |
2. | Pa' mis muchachas |
3. | Pero me acuerdo de ti |
Commentaires
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translating | Traduzindo
Nom : Francisco Santos
Maître Translator
Contribution : 594 traductions, 11 translittérations, 136 chansons, 2473 remerciements, a répondu à 44 demandes 24 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 22 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 272 commentaires
Langues : maternelle portugais, courant cape-verdien, galicien, galaïco-portugais, anglais, français, portugais, espagnol, débutant asturien, espéranto, occitan, papiamento, catalan, néerlandais, allemand, italien, latin, roumain
Please correct a few typos in the lyrics:
- You and me, we're a mircale; > miracle.
- Its just because of you ohh.. > It's.
- I'm all that i can be ohh.. > I.
- When im with you, the world is ours to reach for > I'm