Annie Lennox - Into the West (traduction en turc)

Relecture demandée par l’auteur(e)
traduction en turc

Batıya Doğru

Yatır,
tatlı ve yorgun kafanı
Gece düşüyor.
Yolculuğun sonuna geldin.
 
Uyu şimdi, ve rüyasını gör
önce gelenlerin.
Çağırıyorlar,
Uzak bir sahilin karşısından.
 
Neden ağlıyorsun?
Yüzündeki bu yaşlar ne?
Yakında göreceksin
Tüm korkuların geçip uzaklaşacak.
Kollarımda güvende,
sen sadece uyuyorsun.
 
Ne görüyorsun,
ufukta?
Neden beyaz martılar bağırır?
Denizin karşısında,
bir soluk ay yükselir.
Gemiler geldi,
seni evine taşımak için.
 
Ve her şey dönüşecek,
gümüş cama.
Sudaki bir ışık.
Tüm ruhlar geçer.
 
Umut kararır,
Gece dünyasına doğru.
Düşen gölgeler içinden,
Hafıza ve zamanın dışından.
 
Söyleme,
Şimdi sona geldik.
Beyaz kıyılar çağırıyor.
Sen ve ben tekrar birlikte olacağız.
 
Ve sen burada olacaksın, kollarımda,
Sadece uyuyorsun.
 
Ne görüyorsun,
ufukta?
Neden beyaz martılar bağırır?
Denizin karşısında,
bir soluk ay yükselir.
Gemiler geldi,
seni evine taşımak için.
 
Ve her şey dönüşecek,
gümüş cama.
Sudaki bir ışık.
Gri gemiler geçer
Batıya doğru.
 
Publié par Ufuk le Dim, 30/11/2014 - 13:00
Modifié pour la dernière fois par Ufuk le Sam, 04/03/2017 - 19:43
Commentaires de l’auteur(e) :

Gördüğünüz hataları belirtmekten çekinmeyin

L’auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
anglais

Into the West

Idioms from "Into the West"
See also
Commentaires