Annie Lennox - Into the West (traduction en tonguien)

traduction en tonguien

Ki Hihifo

Tokoto aa
Ho 'ulu helaa mo faka'ofo'ofa
Kuo a'u 'a e po.
Naa ke ha'u ki he ngata'anga 'o e fononga.
 
Mohe leva 'o misi
'Akinautolu na'e ha'u 'i mu'a
'Oku nau ui mai
Mei mama'o 'o e ha mataatahi tukapa.
 
Ko e ha 'oku ke tangi ai?
Ko e lo'imata ha ni 'i ho'o mata?
Te ke 'ilo fakavave
'E mate 'a ho'o manavahe katoa
Malu 'i hoku nima
Ko koe pe 'oku mohe.
 
Ko e ha me'a 'oku ke sio
'I he tafaakilangi?
Ko e ha 'oku ui mai 'e he fanga lofa?
Mama'o 'i tahi
Kuo mahiki ha Mahina tetea
Kuo ha'u 'a e ngaahi vaka
Ke 'ave koe ki nuku.
 
'E fetongi katoa
Ki ha sio'ata lanu siliva
Ha maama 'i he vai
Maalolo ai 'a e laumalie katoa.
 
Mae 'e he 'amanaki
Ki he mamani 'o e po
Ki he ngaahi 'ata kuo a'uto
Mei he loto manatu mo e kuonga.
 
'Oua lea
Naa mau ha'u leva ki he ngata'anga
'Oku ui mai 'e he mataatahi lanu hinehina
Te ma toe fe'iloaki -- ko koe mo au.
 
Pea te ke pehe mai 'i hoku nima
Mohe pe.
 
Ko e ha me'a 'oku ke sio
'I he tafaakilangi?
Ko e ha 'oku ui mai 'e he fanga lofa?
Mama'o 'i tahi
Kuo mahiki ha Mahina tetea
Kuo ha'u 'a e ngaahi vaka
Ke 'ave koe ki nuku.
 
'E fetongi katoa
Ki ha sio'ata lanu siliva
Ha maama 'i he vai
'Alu hake 'e he ngaahi vaka lanu hina
Ki hihifo.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Publié par SilentRebel83 le Mar, 25/03/2014 - 04:22
anglais

Into the West

Idioms from "Into the West"
See also
Commentaires