-
What Dreams Are Made Of → traduction en allemand
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
What Dreams Are Made Of
Hey now! Hey now!
Hey now! Hey now!
Have you ever seen such a beautiful night?
I could almost kiss the stars for shining so bright.
When I see you smiling, I go, 'Oh oh oh'.
I would never want to miss this
'cause in my heart I know what this is.
Hey now! Hey now!
This is what dreams are made of.
Hey now! Hey now!
This is what dreams are made of.
I've got somewhere I belong,
I've got somebody to love.
This is what dreams are made of.
(Hey now, hey now...)
(This is what dreams are made of...)
Have you ever wondered what life is about?
You could search the world and never figure it out
You don't have to sail the oceans, no no no.
Happiness is no mystery,
it's here now, it's you and me.
Hey now! Hey now!
This is what dreams are made of.
Hey now! Hey now!
This is what dreams are made of.
I've got somewhere I belong,
I've got somebody to love.
This is what dreams are made of.
Open your eyes.
(This is what dreams are made of...)
Shout to the sky.
(This is what dreams are made of...)
Then I see you smile and I go, 'Oh oh oh'.
Yesterday my life was duller,
now everything's Technicolor.
Hey now! Hey now!
This is what dreams are made of.
Hey now! Hey now!
This is what dreams are made of.
I've got somewhere I belong,
I've got somebody to love.
This is what dreams, dreams,
this is what dreams are made of.
(Hey now, hey now...)
Hey now!
This is what dreams!
(Hey now, hey now...)
(This is what dreams are made of...)
What dreams are made of.
Publié par Miley_Lovato 2012-01-16
Dernière modification par MissAtomicLau 2023-04-16
Traduction
Woraus Träume gemacht sind
Hey, jetzt! Hey, jetzt!
Hey, jetzt! Hey, jetzt!
Hast du jemals eine solch wunderschöne Nacht gesehen?
Ich könnte beinahe die Sterne küssen, weil sie so hell leuchten
Wenn ich dich lächeln sehe, mache ich: Oh Oh Oh
Ich möchte das niemals verpassen
Denn in meinem Herzen weiß ich was das ist.
Hey jetzt! Hey jetzt!
Daraus werden Träume gemacht.
Hey, jetzt! Hey, jetzt!
Daraus werden Träume gemacht.
Ich habe einen Ort wo ich hingehöre.
Ich habe jemanden, den ich liebe.
Daraus werden Träume gemacht..
(Hey jetzt, hey jetzt
Daraus werden Träume gemacht.)
Hast du dich jemals gewundert worum es im Leben geht?
Du könntest die Welt absuchen und es niemals herausfinden
Du musst nicht die Meere besegeln, nein nein nein
Glücklich sein ist kein Mysterium
es ist jetzt hier - es ist du und ich
Hey jetzt, hey jetzt!
Das ist woraus Träume gemacht sind.
Hey jetzt, hey jetzt!
Daraus werden Träume gemacht.
Ich habe einen Ort wo ich hingehöre.
Ich habe jemanden, den ich liebe.
Daraus werden Träume gemacht.
Daraus werden Träume gemacht.
Öffne deine Augen
(Daraus werden Träume gemacht.)
Rufe es zum Himmel
(Daraus werden Träume gemacht.)
Wenn ich dich lächeln sehe, dann mache ich: Oh oh oh
Gestern war mein Leben trist,
jetzt ist alles in Farbe.
Hey jetzt, hey jetzt!
Daraus werden Träume gemacht.
Hey jetzt, hey jetzt!
Daraus werden Träume gemacht.
Ich habe einen Ort wo ich hingehöre.
Ich habe jemanden, den ich liebe.
Daraus werden Träume, Träume
daraus werden Träume gemacht.
(Hey jetzt, hey jetzt)
Hey jetzt!
Daraus werden Träume...
Daraus werden Träume gemacht.
Hey jetzt, hey jetzt
✕
The Lizzie McGuire Movie (OST): Top 3
1. | What Dreams Are Made Of |
2. | What Dreams Are Made Of (Ballad Version) |
3. | Why Not (McMix) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
I am from Austria. (Near Vienna, Niederösterreich) I love getting to know people from all over the world and practicing french.
Nom : Mina
Rôle : Expert
Contribution : 328 traductions, 3 translittérations, 317 chansons, 1674 remerciements, a répondu à 48 demandes 32 membres aidés, 10 chansons transcrites, a laissé 34 commentaires
Langues : maternelle allemand, courant anglais, intermédiaire français, débutant italien, suédois