俺に罪

anglais

What I've Done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth Of a thousand lies

Let mercy come
And wash away
What I’ve done

I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
Well I cleaned this slate
With the hands
Of uncertainty

Let mercy come
And wash away
What I’ve done

I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

Voir la vidéo
Try to align
japonais

俺に罪

今回の別れには
血も言い訳もない
一千の嘘に包まれた真実から後悔だけもらった

恩よ
俺の罪を
流れせて

自分を立ち向かって
この俺をつぶそうとした
消して
罪を放せて

「過去の」俺にはどう思ったもう
もうそんなこと気にしない
不安に揺れた手で
刻みを磨り消した

恩よ
俺の罪を
流れせて

自分を立ち向かって
この俺をつぶそうとした
消して
罪を放せて

報いを払いに
どれほど痛くてもう、もう一回立ち上がる
自分を許すで幕を閉じてる

自分を立ち向かって
この俺をつぶそうとした
消して
罪を放せて

俺の罪
罪を許すこと

Commentaires:

このバンドは僕の高校時代に大人気なんだったから、数え切れないほどこの曲聞こえたんで、頭のどこかで半分ぐらいもうつうやくしました。

歌詞などを言葉通り通訳するのは。。。無理無理無理。。。けど、本の意味に迷う過さない様に書きました。

5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
maëlstrom2 années 39 semaines
5

Commentaires