Bruno Mars - When I Was Your Man (traduction en hébreu)

traduction en hébreu

כשהייתי האחד שלך

אותה המיטה אבל היא מרגישה גדולה יותר עכשיו
השיר שלנו מתנגן ברדיו אבל הוא לא נשמע אותו הדבר
כשהחברים שלנו מדברים עלייך זה רק קורע אותי
כי לבי נשבר מעט כשאני שומע את שמך
והכל נשמע כמו או, או, או או, אוווו
 
צעיר מדי, טיפש מדי כדי להבין
שהייתי צריך לקנות לך פרחים ולהחזיק את ידך
הייתי צריך להקדיש לך את כל הזמן שלי כשהייתה לי ההזדמנות
לקחת אותך לכל מסיבה שיש
כי כל מה שרצית לעשות זה לרקוד
עכשיו המתוקה שלי רוקדת
אבל היא רוקדת עם גבר אחר
 
הגאווה שלי, האגו שלי, הצרכים שלי וההתנהגות האנוכית שלי גרמו לאישה טובה וחזקה כמוך לצאת מחיי
עכשיו אני לעולם, לעולם לא אוכל לתקן את מה שעשיתי
וזה רודף אותי בכל פעם שאני עוצם את עיניי
והכל נשמע כמו או, או, או או, אווו
 
צעיר מדי, טיפש מדי כדי להבין
שהייתי צריך לקנות לך פרחים ולהחזיק לך את היד
הייתי צריך להקדיש לך את כל הזמן שלי כשהייתה לי ההזדמנות
לקחת אותך לכל מסיבה שיש
כי כל מה שרצית לעשות זה לרקוד
עכשיו המתוקה שלי רוקדת
אבל היא רוקדת עם גבר אחר
 
על אף שזה כואב אני אהיה הראשון לומר שטעיתי
אוו, אני יודע שזה כנראה
הרבה יותר מדי מאוחר
לנסות ולהתנצל על הטעויות שלי, אבל אני רק רוצה שתדעי
אני מקווה שהוא קונה לך פרחים
אני מקווה שהוא מחזיק את ידך
מקדיש לך את כל הזמן שלו כשיש לו את ההזדמנות
לוקח אותך לכל מסיבה שיש
כי אני זוכר כמה אהבת לרקוד
עושה את כל מה שאני הייתי אמור לעשות כשהייתי האחד שלך
עושה את כל מה שאני הייתי אמור לעשות כשהייתי האחד שלך
 
Publié par HebWeb le Sam, 10/06/2017 - 10:12
Commentaires de l’auteur(e) :

Some of the English lyrics are incorrect so the translation is of the CORRECT lyrics.
חלק מהמילים באנגלית שכתובות כאן לא נכונות, אז התרגום הוא של המילים הנכונות.

anglais

When I Was Your Man

Aidez à traduire « When I Was Your Man »
Commentaires