Bruno Mars - When I Was Your Man (traduction en hongrois)

traduction en hongrois

Mikor Még Én Voltam A Pasid

Versions : #1#2#3
Ugyanaz az ágy, de most egy kicsit nagyobbnak tűnik
A mi dalunk a rádióban, de már nem hangzik ugyanúgy
Mikor a barátaink rólad beszélnek, az mindig összetör engem belül
Mert összetörik a szívem egy kicsit, mikor meghallom a neved
 
Ez mind úgy hangzik, mint...
Túl fiatal, és túl buta vagyok, hogy rájöjjek
Hogy virágokat kellett volna vennem neked
És meg kellett volna fognom a kezed
Neked kellett volna adnom minden szabad órám
Amíg volt rá esélyem
El kellett volna vigyelek minden buliba
Mert te csak táncolni akartál
Most a kedvesem táncol
De egy másik férfival táncol
 
A büszkeségem, az egóm, a szükségleteim, és az önzőségem
Elérték, hogy egy olyan jó és erős nő, mint te kisétáljon az életemből
Most már sosem, sosem tudom rendbe hozni, amit tettem
És ez kísért engem minden alkalommal, mikor becsukom a szemem
 
Ez mind úgy hangzik, mint...
Túl fiatal, és túl buta vagyok, hogy rájöjjek
Hogy virágokat kellett volna vennem neked
És meg kellett volna fognom a kezed
Neked kellett volna adnom minden szabad órám
Amíg volt rá esélyem
El kellett volna vigyelek minden buliba
Mert te csak táncolni akartál
Most a kedvesem táncol
De egy másik férfival táncol
 
Habár fáj
Mégis én leszek az első, aki azt mondja tévedtem
Tudom, hogy talán már túl késő
Hogy megpróbáljak bocsánatot kérni a hibáimért
De csak azt akarom, hogy tudd
 
Remélem ő vesz neked virágokat
Remélem ő megfogja a kezed
Neked adja minden szabad óráját
Mikor van rá lehetősége
Elvisz minden buliba
Mert emlékszem mennyire imádtál táncolni
Megteszi azokat a dolgokat, amiket nekem kellett volna
Mikor még én voltam a pasid
Megteszi azokat a dolgokat, amiket nekem kellett volna
Mikor még én voltam a pasid
 
Publié par szviky91 le Ven, 01/03/2013 - 10:19
Modifié pour la dernière fois par szviky91 le Mar, 10/01/2017 - 13:19
Source de la traduction :
anglais

When I Was Your Man

Aidez à traduire « When I Was Your Man »
Commentaires