Bruno Mars - When I Was Your Man (traduction en norvégien)

traduction en norvégien

Da jeg var din mann

Samme seng, men den kjennes litt større ut nå
Vår sang på radioen, men den høres ikke lik ut
Når våre venner snakker om deg, alt det gjør er å bryte meg ned
Fordi hjertet mitt knuses litt når jeg hører navnet ditt
Og alt bare høres ut som uh, uh, uh
 
Refreng:
Hmmm, for ung, for dum til å innse
At jeg skulle ha kjøpt deg blomster og holdt din hand
Skulle ha gitt deg all min tid når jeg hadde sjansen
Tatt deg med på hver fest fordi alt du ville gjøre var å danse
Nå danser min kjære, men hun danser med en annen mann
 
Min stolthet, min selvopptatthet, mine behov og min egoisme
Gjorde at en god, sterk kvinne som deg forlot mitt liv
Nå får jeg aldri, aldri sjansen til å rydde opp etter meg
Og det gjør vondt hver gang jeg lukker øynene mine
Alt bare høres ut som uh, uh, uh, uh
 
Refreng:
For ung, for dum til å innse
At jeg skulle ha kjøpt deg blomster og holdt din hand
Skulle ha gitt deg all min tid når jeg hadde sjansen
Tatt deg med på hver fest fordi alt du ville gjøre var å danse
Nå danser min kjære, men hun danser med en annen mann
 
Selv om det gjør vondt skal jeg være den første til å si at jeg tok feil
Åh, jeg vet at det kanskje er for sent
Å prøve og unnskylde for mine feilgrep
Men jeg vil bare at du skal vite
 
Jeg håper han kjøper deg blomster, jeg håper han holder dine hender
Gir deg all sin tid mens han har sjansen
Tar deg med på hver fest fordi jeg husker hvor mye du elsket å danse
Gjør alle tingene jeg skulle ha gjort da jeg var din mann
 
Publié par runarjohn le Jeu, 08/08/2013 - 16:58
Modifié pour la dernière fois par runarjohn le Dim, 23/10/2016 - 09:45
anglais

When I Was Your Man

Aidez à traduire « When I Was Your Man »
Commentaires