La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → espagnol, portugais, anglais → The Prince of Egypt (OST) → When You Believe → grec
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

When You Believe

Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood,
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could...
 
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
 
In this time of fear
When prayer so often proved in vain
Hope seemed like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here (now I'm standing here)
With heart so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
 
Miriam and Tzipporah (chorus)
 
There can be miracles
When you believe (when you believe)
Though hope is frail
Its hard to kill (Its hard to kill)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
 
אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה
אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה
מִי-כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה
מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ
נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ
נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ
אָשִׁירָה, אָשִׁירָה, אָשִׁירָה
 
אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה
אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה
מִי-כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה
מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ
נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ
נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ
אָשִׁירָה, אָשִׁירָה, אָשִׁירָה
 
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
Its hard to kill (It's hard to kill)
Who knows what miracles
You can achieve (you can achieve)
When you believe
Somehow you will
Now you will
You will when you believe...
 
You will when you believe
 
Traduction

Όταν πιστεύεις

Πολλές νύχτες έχουμε προσευχηθεί
χωρίς απόδειξη ότι κάποιος ακούει
Μεσα στις καρδιές μας (υπηρχε) ένα ελπιδοφόρο τραγούδι
που δεν πολυκαταλαβαίναμε.
 
Τώρα πια δεν είμαστε φοβισμένοι
παρόλο που ξέρουμε ότι υπάρχουν τόσα πολλά να φοβηθόυμε.
Μετακινούσαμε βουνά πολύ
πριν καταλάβουμε ότι μπορούσαμε
 
Μπορούν να γίνουν θαύματα, όταν έχεις πίστη
Παρόλο που η ελπίδα είναι εύθραυστη, είναι δύσκολο να σβήσει
Ποιός ξέρει τι θαύματα μπορείς να επιτύχεις
όταν έχεις πίστη, με κάποιο τρόπο θα τα καταφέρεις
Όταν πιστεύεις.
 
Τη στιγμή του φόβου,
όταν οι προσευχές συχνά αποδεικνύονται μάταιες
Η ελπίδα μοιάζει σαν τα καλοκαιρινά πουλιά
που απαλά πετούν μακριά
 
Τώρα όμως στέκομαι εδώ
Η καρδιά μου είναι τόσο γεμάτη που δεν μπορω να το εξηγήσω
και ψάχνω ελπίδα και λέω λέξεις
που ποτέ δεν πίστευα ότι θα έλεγα
 
Μπορούν να γίνουν θαύματα, όταν έχεις πίστη
Παρόλο που η ελπίδα είναι εύθραυστη, είναι δύσκολο να σβήσει
Ποιός ξέρει τι θαύματα μπορείς να επιτύχεις
Όταν έχεις πίστη, με κάποιο τρόπο θα τα καταφέρεις
Θα τα καταφέρεις όταν πιστεύεις
 
Δεν συμβαίνουν πάντα όταν το ζητάς
αχ
και είναι εύκολο να παραδοθείς στους φόβους σου
(αχ... αχχχχχχ)
Αλλά όταν είσαι τυφλωμένος απο τον πόνο σου
δεν μπορείς να βρείς το δρόμο να ξεπεράσεις τη βροχή
(μια μικρή αλλά) παρόλα αυτά δυνατή φωνή
που λέει (η ελπίδα είναι πολύ κοντά)
(ωχχ)
 
Μπορούν να γίνουν θαύματα,
(θαύματα)
όταν έχεις πίστη
(θεέ μου όταν έχεις πίστη)
Παρόλο που η ελπίδα είναι εύθραυστη,
(παρόλο που είναι εύθραυστη)
είναι δύσκολο να σβήσει
(δύσκολο να σβήσει)
Ποιός ξέρει τι θαύματα μπορείς να επιτύχεις
Όταν έχεις πίστη, (με κάποιο τρόπο, με κάποιο τρόπο, με κάποιο τρόπο)
με κάποιο τρόπο θα τα καταφέρεις
Θα τα καταφέρεις, όταν έχεις πίστη
 
Θα τα καταφέρεις όταν
θα τα καταφέρεις όταν πιστεύεις
Απλά έχε πίστη... στη καρδιά σου
Απλά έχε πίστη
Θα τα καταφέρεις όταν πιστεύεις
 
✕
Aidez à traduire « When You Believe »
anglais, hébreu → langue des signes américaine giraffelover96
The Prince of Egypt (OST): Top 3
1.When You Believe
2.הושיע נא [Deliver Us] (Hoshiana)
3.Deliver Us
Commentaires
↑↓