-
When You Believe → traduction en espagnol
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
When You Believe
Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood,
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could...
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
In this time of fear
When prayer so often proved in vain
Hope seemed like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here (now I'm standing here)
With heart so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
Miriam and Tzipporah (chorus)
There can be miracles
When you believe (when you believe)
Though hope is frail
Its hard to kill (Its hard to kill)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה
אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה
מִי-כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה
מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ
נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ
נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ
אָשִׁירָה, אָשִׁירָה, אָשִׁירָה
אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה
אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה
מִי-כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה
מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ
נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ
נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ
אָשִׁירָה, אָשִׁירָה, אָשִׁירָה
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
Its hard to kill (It's hard to kill)
Who knows what miracles
You can achieve (you can achieve)
When you believe
Somehow you will
Now you will
You will when you believe...
You will when you believe
Traduction
Cuando creas
Muchas noches hemos orado sin tener
Prueba alguna de que alguien puede escucharnos
En nuestro corazón había una canción de esperanza
Que apenas y comprendíamos
Ahora ya no tenemos temor
Aunque sabemos que hay mucho a lo que temer
Hemos movido montañas
Mucho antes de saber que podíamos hacerlo
Los milagros pueden existir cuando crees en ellos
Aunque la fe es frágil, es muy difícil aniquilarla
Quién sabe qué milagros puedas conseguir
Cuando crees en ellos, de alguna manera lo conseguirás
Lo conseguirás cuando creas en ellos
En este tiempo de temor
Cuando las oraciones muchas veces parecen ser en vano
La esperanza se parece a las aves del verano
Que velozmente vuelan lejos
Aún así, estoy aquí de pie
Mi corazón está tan lleno que no lo puedo explicar
Estoy buscando fe y diciendo palabras
Que nunca pensé que diría
Los milagros pueden existir cuando crees en ellos
Aunque la fe es frágil, es muy difícil de aniquilar
Quién sabe qué milagros puedas conseguir
Cuando crees en ellos, de alguna manera lo conseguirás
Lo conseguirás cuando creas en ellos
No siempre ocurren cuando lo pides
(Oh)
Y es fácil rendirte ante tus temores
(Oh...Ohhhh)
Pero cuando estás cegado por tu dolor
Y no puedes ver tú camino a través de la lluvia
Una pequeña pero poderosa voz
Dice "La esperanza está muy cerca"
(Ohhh)
Los milagros pueden existir
(Milagros)
Cuando crees en ellos
(Señor, Cuando crees en ellos)
Aunque la fe es frágil
(Aunque la fe es frágil)
Es muy difícil de aniquilar
(Muy difícil de aniquilar, Ohhh)
Quién sabe qué milagros puedas conseguir
Cuando crees en ellos, de alguna manera lo conseguirás
(De alguna manera, de alguna manera, de alguna manera)
Lo conseguirás cuando creas en ellos
Lo conseguirás cuando
Lo conseguirás creas en ellos
Solo cree... en tu corazón
Solo cree
Lo conseguirás cuando creas en ellos
Merci ! ❤ | ||
remercié 12 fois |
Publié par citruswind 2011-11-19
Ajouté en réponse à la demande de Lefamasa
✕
Aidez à traduire « When You Believe »
The Prince of Egypt (OST): Top 3
1. | When You Believe |
2. | Deliver Us |
3. | הושיע נא [Deliver Us] (Hoshiana) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires