-
When you're young → traduction en italien
✕
Traduction
Quando si è giovani
Così lontano dal sapere dove sto andando
Sto cercando intensamente di scoprire chi sono
Tutti vedono che non so cosa sto facendo
Io dico che loro non capiscono affatto
Perché non riescono a ricordare
Ciò che io non dimenticherò mai?
Come questi sogni si distruggano
Quando si è giovani
Dai ciò che dai perché loro te lo fanno fare
Intrappolato dentro ad un luogo che non ti accoglierà
E loro vogliono che tu sia ciò in cui loro ti trasformano
è già bella che finita
Quando si è giovani
Tutto sembra perfetto
Tutto va bene
E tutto migliorerà ora
Almeno questo è ciò che dicono loro
Ma io non me lo aspetto
Dai ciò che dai perché loro te lo fanno fare
Intrappolato dentro ad un luogo che non ti accoglierà
E loro vogliono che tu sia ciò in cui loro ti trasformano
è già bella che finita
Quando si è giovani
Le giornate sembrano semplicemente davvero più lunghe
Dicono che sia meglio così
Spero che un giorno sarò più forte di quel che credo
E spero che mi sentirò diverso da ora
Dai ciò che dai perché loro te lo fanno fare
Intrappolato dentro ad un luogo che non ti accoglierà
E loro vogliono che tu sia ciò in cui loro ti trasformano
(è già bella che finita) [3x]
Quando si è giovani
Perché non riescono a ricordare
Ciò che io non dimenticherò mai?
Come questi sogni si distruggano
Quando si è giovani
✕
3 Doors Down: Top 3
1. | Here Without You |
2. | Kryptonite |
3. | When I'm Gone |
Expressions idiomatiques dans « When you're young »
1. | over and done |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
"A tourist in the waking world, never quite awake."
Rôle : Gourou
Contribution : 1000 traductions, 717 chansons, 1038 remerciements, a répondu à 99 demandes 35 membres aidés, 12 chansons transcrites, a laissé 73 commentaires, a ajouté 3 annotations
Langues : maternelle italien, courant anglais, débutant français, espagnol