Shakira - Whenever, Wherever (traduction en français)

traduction en français

Quand, n'importe où

Versions : #1#2#3
Chanceux vous êtes né si loin si
Donc, nous pourrions aussi bien se moquer de la distance
Heureusement que je l'aime un pays étranger pour
Le fait de la chance de votre existence
Bébé je monter les Andes uniquement
Pour compter les taches de rousseur sur votre corps
N'a jamais pu imaginer il y avait seulement
Trop de façons d'aimer quelqu'un
 
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Tu ne vois pas ... Je suis à vos pieds
 
Quand, n'importe où
Nous sommes faits pour être ensemble
Je serai là et tu seras près de
Et c'est l'affaire mon cher
Ils sont plus, vous êtes sous
Vous n'aurez plus jamais à se demander
Nous pouvons toujours jouer à l'oreille
Mais c'est l'affaire mon cher
 
Heureusement que mes lèvres non seulement marmonnent
Ils débordent baisers comme une fontaine
Heureusement que mes seins sont petits et humble
Donc, vous ne les confondez pas avec des montagnes
La chance que j'ai de bonnes jambes comme ma mère
Pour mettre à l'abri quand j'en ai besoin
Et ces deux yeux sont pour aucune autre
Le jour de votre départ nous pleurons une rivière
 
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
A vos pieds ... Je suis à vos pieds
 
Quand, n'importe où
Nous sommes faits pour être ensemble
Je serai là et tu seras près de
Et c'est l'affaire mon cher
Ils sont plus, vous êtes sous
Vous n'aurez plus jamais à se demander
Nous pouvons toujours jouer à l'oreille
Mais c'est l'affaire mon cher
 
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
 
évier ou à la mouche, répète
 
Lo ro lo le lo le lo le
 
Dites-moi une fois de plus
Que vous vivez
Perdu dans mes yeux
 
Quand, n'importe où
Nous sommes faits pour être ensemble
Je serai là et tu seras près de
Et c'est l'affaire mon cher
Ils sont plus, vous êtes sous
Vous n'aurez plus jamais à se demander
Nous pouvons toujours jouer à l'oreille
Mais c'est l'affaire mon cher
 
Quand, n'importe où
Nous sommes faits pour être ensemble
Je serai là et tu seras près de
Et c'est l'affaire mon cher
Ils sont plus, vous êtes sous
Vous n'aurez plus jamais à se demander
Nous pouvons toujours jouer à l'oreille
Mais c'est l'affaire mon cher
 
Publié par Gabrielle.Gonzalez le Mer, 04/12/2013 - 17:52
Modifié pour la dernière fois par Sciera le Mer, 04/12/2013 - 23:04
Commentaires de l’auteur(e) :
anglais

Whenever, Wherever

Shakira: Top 3
Idioms from "Whenever, Wherever"
See also
Commentaires
Sciera    Mer, 04/12/2013 - 23:02

According to google translate that's modern French, and not Old French.
Furthermore, you should leave the field "source" empty if you've done a translation yourself.