✕
Traduction
Murmures dans l'obscurite
Tu tiens a ta version de la verite de facon si pure
Ne fais pas d'ecart dans l'esprit des hommes
Le mensonge, il est mort
Et ce calice qui est tien a le gout de la saintete
Mais tu sais que je n'etais cet homme-la
Ce n'est pas mon pays
Et mon coeur
Est devenu plus froid quand tu es partie
J'ai perdu la tete
Mais j'ai trouve celui que j'aimais
Ce n'est pas ce que je fais qui fait ce que je suis
Mes faiblesses ont fait de moi quelqu'un de plus fort
J'ai tenu ma langue
Et j'ai appris des erreurs faites auparavant
Avoir danse avec le diable vous purifie l'esprit
Et vous rend plus fort face a l'adversite
Et des doigts puisent dans ce que tu etais
Et je crains d'avoir gache ma derniere chance
Murmures dans l'obscurite
Derobe un baiser et tu briseras un coeur
Ramasse tes vetements et plie tes doigts de pieds
Apprends cette bonne lesson, conduis moi chez moi
Epargne moi mes peches pour l'arche d'alliance
J'etais lent sur le depart
Je suis un goujat mais pas imparfait
J'ai pour mission de servir le Seigneur
Et mon coeur
Est devenu plus froid quand tu es partie
J'ai perdu la tete
Mais j'ai trouve celui que j'aimais
Au soleil
Au soleil
Et des doigts puisent dans ce que tu etais
Et je crains d'avoir gache ma derniere chance
Et des doigts puisent dans ce que tu etais
Et je crains d'avoir gache ma derniere chance
Et mon coeur
Est devenu plus froid quand tu es partie
J'ai perdu la tete
Mais j'ai trouve celui que j'aimais
Tant que nous sommes jeunes
Tant que nous sommes jeunes
Tant que nous sommes jeunes
fabfouk
LidaIvan✕
Mumford & Sons: Top 3
| 1. | Little Lion Man |
| 2. | I Will Wait |
| 3. | There Will Be Time |
Expressions idiomatiques dans « Whispers in the Dark »
| 1. | Learn a/your lesson |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
2 choses:
1. Je ne comprends pas bien le sens de la phrase "But fingers tap into what you were once" dans le contexte de la chanson ...
2. J'ai traduit spine (colonne vertebrale) autrement, car l'image en anglais est difficilement convertible de la sorte en francais, sauf si vous avez des idees