-
Who We Are → traduction en français
✕
Traduction
Qui l'on est
Intimidé, des le moment où on était né
On était laissé à soi-même
Personne n'a jamais dit que l'on devrait être fier
Ou que l'on devrait embrasser le fait que l'on dépasse
Pour trop longtemps, on a justement joué le jeu,
Toujours, on a donné en spectacle
Mais, c'était avant, regarde-nous maintenant
Tout ce que l'on veut, c'est que l'on sait que
On est qui l'on est
Et on est ce que l'on veut être
Il ne faut pas que l'on écoute
Parce que tout ce qui compte c'est toi et moi
Et puis on s'élève quand on tombe
Au milieu d'une tempête
On se tient debout, se tient debout
Et s'ils nous disent que l'on se trompe, ô, ô, ô
Puis l'amour dans nos coeurs
Nous tiendra bien fort, ô, ô, ô
Ah, écoute, écoute, c'est moi, Jenny B
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
Et c'est pour Jess par ici
Elle est un V.I.P. spécial
Donc tu ferais mieux d'écoute attentivement
Si ils te méprisent sur Twitter
Ne sois pas triste, ne sois pas amer
Ne quitte pas et sois un lâcheur
Montre-leur que tu es meilleur (Ouais)
Sûrement pas, si tu le dit
Emballe-le et sois un star
Parce que tu sais exactement
Qui l'on est, donne le leur, Jess
On est qui l'on est (Ouais)
Et on est ce que l'on veut être
Il ne faut pas que l'on écoute (N'écoute pas)
Parce que tout ce qui compte c'est toi et moi (Eh, eh)
Et puis on s'élève quand on tombe
Au milieu d'une tempête
On se tient debout, se tient debout
Et s'ils nous disent que l'on se trompe, ô, ô, ô
Puis l'amour dans nos coeurs
Nous tiendra bien fort, ô, ô, ô
Ils peuvent nous rendre silencieux
Mais dans nos coeurs, on n'y sera jamais
Et puis on s'élève quand on tombe
Au milieu d'une tempête
On se tient debout, se tient debout
Et s'ils nous disent que l'on se trompe, ô, ô, ô
Puis l'amour dans nos coeurs
Nous tiendra bien fort, ô, ô, ô
✕
Collections avec « Who We Are »
1. | Eurovision Song Contest 2018 |
2. | 1in360 - San Marino's National Selection for ESC 2018 |
Jessika: Top 3
1. | Fandango |
2. | Who We Are |
3. | Hypnotica |
Expressions idiomatiques dans « Who We Are »
1. | Said no one ever |
2. | What you get is what you see |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Gourou
Contribution : 1210 traductions, 5 translittérations, 416 chansons, 1 collection, 9523 remerciements, a répondu à 284 demandes 164 membres aidés, 7 chansons transcrites, a laissé 380 commentaires
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, suédois, débutant italien, espagnol
Chanson qui représente le Saint-Marin au concours Eurovision de la chanson à Lisbonne, Portugal