-
Who's That Chick? → traduction en français
✕
Traduction
C'est qui cette meuf ?
Je sens, je sens l'adrénaline
Bouger sous ma peau
C'est une addiction
Une telle éruption
Le son est mon remède
Qui me nourrit à l'énergie
La musique, c'est tout ce qu'il me faut
Bébé, je veux juste danser
Je m'en fiche un peu
Je veux juste danser
Je m'en fiche un peu
Le ressentir dans l'air, ouais
(refrain)
Elle fait la folle* depuis tout à l'heure
Une diva de la disco et tu te demandes :
C'est qui cette meuf ?
C'est qui cette meuf ?
Trop froide pour que tu la gardes
Trop chaude pour que tu la quittes
C'est qui cette meuf ?
C'est qui cette meuf ?
C'est qui cette meuf ?
C'est qui cette meuf ?
C'est qui cette meuf ?
C'est qui cette meuf ?
De retour sur la piste
Ferais mieux de pas me ramener chez moi
Les basses résonnent si chaudement
Et flambent à travers mon coeur qui bat
A rouler des pelles sur la piste
Le coeur qui bat fort à mort
Y paraît que le jus de fous
Excite un peu tout le monde
Ca va finir aux infos
Bébé, je veux juste danser
Je m'en fiche un peu
Je veux juste danser
Je m'en fiche un peu
Le ressentir dans l'air, ouais
(refrain)
Je vais essayer de te décoincer
La nuit m'a rendue folle d'amour
Je m'arrêterai pas avant le lever du jour
Mon coeur est un danseur
Qui bat comme un tambour disco
(bis)
Qui bat comme un tambour disco (x3)
(refrain)
C'est qui cette meuf ?
C'est qui cette meuf ?
C'est qui cette meuf ?
C'est qui cette meuf ?
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Publié par maëlstrom 2011-07-30
Commentaires de l’auteur·e :
* J'ai cherché et apparemment personne ne sait avec certitude ce qu'est une dita. Je pense à une fille turbulente dans le contexte de la chanson.
✕
David Guetta: Top 3
1. | Say My Name |
2. | I'm Good (Blue) |
3. | Titanium |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
melv.douc@gmail.com
Nom : 小文
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 468 traductions, 48 translittérations, 411 chansons, 8728 remerciements, a répondu à 64 demandes 47 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 15 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 1120 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, débutant chinois, allemand, interlingua, italien, japonais, portugais, espagnol
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.