Within Temptation - Why Not Me (traduction en turc)

traduction en turc

Neden o ben olmayayım?

Bazıları benim sahip olduğum gibi bir hayata (bu) bir lanet diyebilir.
Hayat benim gibi
Ama diğerleri lütuf der.
Kesinlikle yalnız bir hayat
Ama en iyi tatmin edici
Bunu yapmak zorunda değilim
Ve ben ayıdan memnun olacağım
Birisi kötülere karşı durmalı
Neden o (kişi) ben olmayayım?
 
Publié par officialovaticc le Sam, 06/07/2013 - 13:27
Ajouté en réponse à la demande de burak7813
3
Note : None Moyenne : 3 (3 votes)
anglais

Why Not Me

Commentaires
emre.merlan    Sam, 06/07/2013 - 13:51

Hatalarınız var Sad smile Sad smile
Some may call it a curse,
A life like mine:Bazıları benim sahip olduğum gibi bir hayata (bu) bir lanet diyebilir.

But others,a blessing:
Ama diğerleri lütuf der.

Why should it not be me?:
Neden o (kişi) ben olmayayım?

It's my cross to bear:Bunu yapmak zorunda değilim
(bir deyimdir)
Someone has to take a....:Birisi kötülere karşı durmalı
(has to zorunluk)

RadixIce    Sam, 06/07/2013 - 14:03
3

sey bir az hatalarin var. eger o hatalari silersek gayet guzel olmus. ama ben ilk cumleni hic anlayamadim nasil yani"bazilari lanet cagira bilir,benim gibi hayati" mi? aslinda "bazilari benimki gibi hayata bir lanet diye bilir" olmali benim fikirimce. ve emin misin ki "tanrinin lutfu"? . bence orada bir fil olamli. ve son olarak "why should it not be me" neden o ben olmamaliyim(her hangi bir kisi gibi mesela) diye. bu hatalri saymassak gayet guzel Regular smile