win the day

Publié par Green_Sattva le 22.10.2017

win the day (anglais) — to have success.
Originally this phrase meant only "to achieve a [military] victory"/"to win the battle", although now it can be applied to other feats as well.

anglais, expliquée par Green_Sattva le Dim, 22/10/2017 - 05:16

Traductions de « win the day »

anglaisLive (for) the moment
Explications :
anglaisYou only live once (Y.O.L.O.)
Explications :
Demandes:
anglaisseize the day
Explications :
catalanviu l'instant / aprofita el dia
chinois及時行樂/活在當下/把握每一天
danoisAt leve i nuet
espagnolAprovecha el día
françaisOn ne vit qu'une fois
Explications :
géorgienIkhelte dro! - იხელთე დრო!
grecΜια ζωή την έχουμε
Explications :
grecάδραξε τη μέρα
hongroisCsak egyszer élünk!
hongroisÉlj a mának!
italienCogli l'attimo / Vivi l'attimo
latincarpe diem
Explications :
persanدر لحظه زندگی کردن
portugais"Viver é inventar o seu Dia!"
roumainTraieste clipa!
Explications :
serbeIskoristi dan
slovèneUžij dan
suédoisman lever bara en gång
Explications :

« win the day » dans des paroles

Our only goal will be the western shore

S-so now you better stop and rebuild all your ruins
for peace and trust can win the day despite of all you're losin'
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ahh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Trent Reznor - Immigrant Song

It's a kind of magic

One shaft of light that shows the way
No mortal man can [idiom name="win the day"]win this day[/idiom]
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind

Queen - A Kind Of Magic

So now you'd better stop
and rebuild all your ruins
For peace and trust can win the day
despite of all your losing.

Led Zeppelin - Immigrant Song

If they take our house,
Goods, fame, child or spouse,
Wrench our life away,
They cannot win the day.
The Kingdom's ours forever!

Jay Droz - A Mighty Fortress Is Our God

If they take our house,
Goods, fame, child or spouse,
Wrench our life away,
They cannot win the day.
The Kingdom's ours forever!

Jay Droz - Psalm 46 A Mighty Fortress Is Our God

Everyone’s a hero.
Like that could ever be true.
This so-called garbage dump made of all the mundane masses.
And there I’ll win the day, promising never to give up. The biggest chest of us all. I'll be the hero.

This is the absolute worst-case scenario.

amazarashi - Hero

HAIL! TO CRAIL!

In the battle of Cowdenbeath
Their steel did win the day
Knights of Crail with banners high
Riding hard into the fray

Gloryhammer - Hail to Crail

Even this ill night, your breathing shall expire,
Paying the fine of rated treachery
Even with a treacherous fine of all your lives,
If Lewis by your assistance win the day.
Commend me to one Hubert with your king:
The love of him, and this respect besides,

William Shakespeare - King John (Libretto)

Dusts of the road rise off the ground as wind blows strong,
if you think, they are on the rise, won't that be wrong?
Those who want to ascend above, these trash stand in their way;
they can make the road slippery, but the mud doesn't win the day.

In tranquility, win or defeat, we will treat the same,

Kazi Nazrul Islam - Don't be afraid, O human soul!

함께 마음을 나누려 애쓰리

(Win the day) 믿고있어 난
(Win the day) 끝까지 힘을 다해
모두 애쓰리 애쓰리 round & round
이젠run & run & run 믿어

4Minute - Win the day (모두 애쓰리)