'Oku Mau Mo'ui

allemand

Wir sind am Leben

Hast du alles probiert?
Hast du alles versucht?
Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!
Hast du wirklich gelebt?
Hat deine Welt sich wirklich gedreht?
Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!

Was willst du sagen?
Wen willst du fragen?
Was willst du erleben
und was willst du geben?
Wer gibt dir den Frieden
und was ist liegengeblieben?

Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird dich zerstören
Du bist am Leben, du bist am Leben
Weil dein Herz noch Feuer fängt
Weil dein Herz die Liebe kennt
Du bist am Leben, du bist am Leben

An was willst du glauben
oder glaubst du an dich?
Wie oft wirst du betrogen?
Wie oft belügst du dich?
Wieviel Türen wirst du öffnen?
Welches Schloss knackst du nie?
Wie oft kannst du widerstehen
und wann gehst du in die Knie?
Warum wirst du weinen
und wie oft bleibst du stumm
Und für wen wirst du beten,
weißt du wirklich warum?
Und bei wem wirst du schlafen
und vor wem rennst du weg?

Ich kann deinen Herzschlag hören,
keiner wird dich zerstören
Du bist am Leben, du bist am Leben
Weil dein Herz noch Feuer fängt
Weil dein Herz die Liebe kennt
Du bist am Leben, du bist am Leben
oh oh oh...

Und hast du dich verlaufen,
ich bin da, bring dich nach Haus'
Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird dich zerstören
Du bist am Leben, du bist am Leben
oh oh oh...

Wir sind am Leben, wir sind am Leben
Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird uns zerstören
Wir sind am Leben, wir sind am Leben
Weil unser Herz Feuer fängt
Weil unser Herz Liebe kennt
Wir sind am Leben, Wir sind am Leben
oh oh oh…

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
tonguien

'Oku Mau Mo'ui

Naa ke faifaitaki ki he me'a kotoa?
Naa ke fakamau'anga ki he me'a kotoa?
Naa ke 'ahi'ahi ia mo e me'a kotoa?
Kapau 'oku 'ikai, kamata!
Naa ke mo'ui fakamo'oni?
Na'e vilovilo totonu ho'o Mamani?
Naa ke 'ahi'ahi ia mo e me'a katoa?
Kapau 'oku 'ikai, kamata!

Ko e ha me'a 'oku ke holi ke tala?
Ko hai 'oku ke holi ke eke?
Mei ha 'oku ke holi ke mo'ui?
Pea ko e ha me'a 'oku ke pau ke foaki?
Ko hai na'e foaki ho melino?
Pea ko e ha me'a 'oku ne tuku 'o ta'e'osi?

'Oku ou fanongo ki he patutu 'o ho'o mafu
'Ikai ha taha te ne fakamavaevae 'a koe
'Oku mo'ui 'a koe, 'oku mo'ui 'a koe
Koe 'uhi ha 'oku kamata ke tutu ho mafu
Koe 'uhi ha 'oku 'ilo'i 'a e 'ofa 'e ho loto
'Oku mo'ui 'a koe, 'oku mo'ui 'a koe.

Ko e ha me'a 'oku ke loto ke tui?
Pea 'oku kei tui koe kita?
Te ke toutou fefe ke kaakaa'i?
Te ke toutou fefe ke kaakaa'i koe kita?
Ko e matapa e fiha te ke faka'ava?
Ko e loka ha 'oku 'ikai te ke faka'ava?
'Oku fuoloa 'a fe te ke 'ukuma ai?
Pea te ke to ki ho tuiva'e?
Te ke tangi?
Pea te ke toutou fefe ke pipihi atu ho 'elelo?
Pea kia hai foki teke lotu?
'Oku fie 'ilo 'a koe ki hono 'uhinga?
Pea mo hai te ke mohe?
Pea ko hai te ke hola?

'Oku ou fanongo ki he patutu 'o ho'o mafu
'Ikai ha taha te ne fakamavaevae 'a koe
'Oku mo'ui 'a koe, 'oku mo'ui 'a koe
Koe 'uhi ha 'oku kamata ke tutu ho mafu
Koe 'uhi ha 'oku 'ilo'i 'a e 'ofa 'e ho loto
'Oku mo'ui 'a koe, 'oku mo'ui 'a koe.
'Oi, 'oi, 'oi

Pea kapau na'e mole ho ulu'anga
'Oku ou 'i heni ke 'ave koe ki api
'Oku ou fanongo ki he patutu 'o ho'o mafu
'Ikai ha taha te ne fakamavaevae 'a koe
'Oku mo'ui 'a koe, 'oku mo'ui 'a koe
'Oi, 'oi, 'oi

'Oku mau mo'ui, 'oku mau mo'ui
'Oku ou fanongo ki he patutu 'o ho'o mafu
'Ikai ha taha te ne fakamavaevae 'a koe
'Oku mau mo'ui, 'oku mau mo'ui
Koe 'uhi ha 'oku tutu afi ki homa loto
Koe 'uhi ha 'oku 'ilo'i homa loto 'o e ofa
'Oku mau mo'ui, 'oku mau mo'ui
'Oi, 'oi, 'oi

Publié par SilentRebel83 le Sam, 26/05/2012 - 23:02
Modifié pour la dernière fois par SilentRebel83 le Sam, 04/01/2014 - 04:26
Commentaires de l'auteur(e) :

revised 1/3/14.

0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Wir sind am Leben »
allemand → tonguien - SilentRebel83
0
Commentaires