-
Without You → traduction en allemand
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Without You
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows
Yes, it shows
No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there, but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
Well, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows
Yes, it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
(No, can't live)
(No, I can't live)
No, no, no, no, hey
I can't live (no, can't live)
If living is without you (no, I can't live)
I can't live
I can't give anymore
Can't live (no, can't live, no, I can't live...)
Dernière modification par Fary 2022-05-20
Traduction
Ohne dich
Nein, ich kann diesen Abend nicht vergessen, oder dein Gesicht, als du gingst
Aber ich glaube, das ist genau so wie es sein muss
Du lächste immer, aber in deinen Augen
Schimmert die Sorge, ja das sieht man
Nein, ich kann die Zukunft nicht vergessen, wenn ich an all meine Sorgen denke
Wenn ich dich bei mir haben könnte, aber dann ließ ich dich gehen
Und jetzt ist es nur fair, dass ich dich wissen lasse
Was du wissen solltest
Ich kann nicht leben, wenn das hieße, ohne dich zu leben
Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr weitermachen
Ich kann nicht leben, wenn das hieße, ohne dich zu leben
Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr weitermachen
Merci ! ❤ | ||
remercié 9 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 9 fois
Publié par Steena 2010-07-10
Aidez à traduire « Without You »
Collections avec « Without You »
1. | Covers that are more famous than the original song |
2. | Lord of the Lost | Advent Calendar [2020] |
3. | Number One Hits in Germany (1994) |
Mariah Carey: Top 3
1. | All I Want for Christmas Is You |
2. | Without You |
3. | My All |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 2215 traductions, 2 translittérations, 1133 chansons, 29221 remerciements, a répondu à 912 demandes 310 membres aidés, 105 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 466 commentaires
Langues : maternelle allemand, courant anglais, allemand (autrichien/bavarois), allemand (dialecte berlinois), allemand (dialectes centraux) , allemand (kölsch), allemand (bas allemand), allemand (moyen haut-allemand), allemand (vieux haut-allemand), suisse-allemand, débutant néerlandais, français, hindi, latin
https://en.wikipedia.org/wiki/Without_You_(Badfinger_song)