هیچ چیو تغییر نخواهم داد (Wouldn't Change A Thing)

anglais

Wouldn't Change A Thing

It's like, he doesn't hear a word I say...,
His mind is somewhere far away...
And I don't know how to get there...,
It's like all he wants is to chill out.
(She's way too serious...)
He makes me wanna pull all my hair out.
(She's always in a rush and interrupted...)
Like he doesn't even care.
(Like she doesn't even care...)
 
You, me...
We're face to face,
But we don't see eye to eye.
 
Like fire and rain
You can drive me insane,
But I can't stay mad at you for anything...
We're Venus and Mars,
We're like different stars...,
You're the harmony to every song I sing,
And I wouldn't change a thing...
 
She's always trying to save the day,
Just wanna let my music play.
She's all or nothing,
But my feeling's never change...
 
Why does he try to read my mind?
(I try to read her mind...)
It's not good to psychoanalyze.
(She tries to pick a fight to get attention...)
That's what all of my friends say.
 
You, me...
We're face to face,
But we don't see eye to eye...
 
Like fire and rain
You can drive me insane...,
But I can't stay mad at you for anything.
We're Venus and Mars,
We're like different stars...,
You're the harmony to every song I sing,
And I wouldn't change a thing.
 
When I'm yes, she's no!
When I hold on, he just lets go!
We're perfectly imperfect,
But I wouldn't change a thing, no!
 
Like fire and rain
You can drive me insane,
But I can't stay mad at you for anything...
We're Venus and Mars,
We're like different stars...,
But you're the harmony to every song I sing,
And I wouldn't change a thing.
 
But I can't stay mad at you for anything...
We're Venus and Mars,
We're like different stars,
But you're the harmony to every song I sing...
And I wouldn't change a
Wouldn't change a thing...
 
Publié par szviky91 le Mer, 08/06/2011 - 07:08
Commentaires:

P=A/S

Align paragraphs
traduction en persan

هیچ چیو تغییر نخواهم داد

Wouldn't change a thing
 
Demi (Echoes:Joe)
It's like he doesn't hear a word I say
 
انگار یه کلمه از حرفای منو نمیشنوه
 
His mind is somewhere far away
 
ذهنش یه جای دوره
 
And I don't know how to get there
 
و من نمی دونم چه جوری برم اونجا
 
It's like (She's way too serious)
 
انگار(اون خیلی جدیه)ا
 
(All he wants is to chill out (She's always in a rush
 
(انگار اون فقط میخواد آدمو دلسرد کنه(اون همیشه عجله داره
 
(He makes me wanna pull all my hair out (And interrupting
 
(همیشه یه کاری مییکنه که دلم میخواد مو های سرمو بکنم!!!(و معترضه
 
Like he doesn't even care (Like she doesn't even care)
 
انگار اصلا اهمیت نمیده
 
You,(Me)
 
من،تو
 
We're face to face
 
رو در روییم
 
Demi & Joe:
 
But we don't see eye to eye
 
ولی همو نمیبینیم
 
Demi (Echoes:Joe)
 
Like fire and rain (Like fire and rain)
 
مثل آتش و باران
 
You can drive me insane (You can drive me insane)
 
تو میتونی منو داغون کنی
 
Demi & Joe:
But I can't stay mad at you for anything
 
ولی من به هیچ وجه از دستت عصبی نمیشم
 
Demi (echoes:Joe)
We're Venus and Mars (We're Venus and Mars)
 
ما مثل ونوس و مارس هستیم
 
We're like different stars (Like different stars)
 
مثل ستاره های مختلفیم
 
Demi & Joe:
But you're the harmony to every song I sing
 
ولی تو ریتم آهنک های منی
 
And I wouldn't change a thing
 
و من هیچ چی رو تغییر نخواهم داد
 
Joe (Echoes:Demi)
She's always trying to save the day
 
اون فقط میخواد از روزش استفاده کنه
 
Just wanna let my music play
 
فقط میخوام بذارم آهنگ پخش شه
 
She's all or nothing
 
اون یا همه چیه یا هیچ چی
 
But my feelings never change
 
ولی احساسات من هیج وقت تغییر نمی کنن
 
(Why does he try to read my mind?)
 
چرا همش میخواد ذهنمو بخونه
 
I try to read her mind
 
من میخوام ذهنشو بخونم
 
(It's not good to psychoanalyze)
 
خوب نیست که منو تحلیل روحی کنه
 
She tries to pick a fight
To get attention
 
اون سعی میکنه دعوا راه بندازه تا جلب توجه کنه
 
That's what all of my friends say
 
همه دوستام همینو میگن
 
(That's what all of my friends say)
 
Demi (Echoes:Joe)
You,(Me)
We're face to face
 
Demi & Joe:
But we don't see eye to eye
 
Demi (Echoes:Joe)
Like fire and rain (Like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
 
Demi & Joe:
But I can't stay mad at you for anything
 
Demi (Echoes:Joe)
We're Venus and Mars (We're Venus and Mars)
We're like different stars (Like different stars)
 
Demi & Joe:
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
 
Joe:
When I'm yes, she's no
 
وقتی من میگم آره اون میگه نه
 
Demi:
When I hold on, he just lets go
 
وقتی من صبر میکنم اون میره
 
Demi & Joe:
We're perfectly imperfect
 
ما اصلا عالی نیستیم
 
But I wouldn't change a thing, no
 
ولی من هیج چیو تغییر نخواهم داد
 
Demi (Echoes:Joe)
We're like fire and rain (Like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
 
Demi & Joe:
But I can't stay mad at you for anything
 
Demi (Echoes:Joe)
We're Venus and Mars (We're Venus and Mars)
We're like different stars (Like different stars)
 
Demi & Joe:
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
 
But I can't stay mad at you for anything
 
Demi (Echoes:Joe)
We're Venus and Mars (We're Venus and Mars)
We're like different stars (Like different stars)
 
Demi & Joe:
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a
Wouldn't change a thing
 
Publié par sarvi le Dim, 02/09/2012 - 11:57
Expressions dans « Wouldn't Change A Thing »
Commentaires