Boulet de destruction (Wrecking Ball)

traduction en français

Boulet de destruction

Versions : #1#2
Nous avons griffé, enchaîné nos cœurs en vain
Nous avons fait un bond, sans jamais en demander la raison
Nous nous sommes embrassés, je suis tombée sous
ton charme; Un amour indéniable
 
(Refrain)
N'ose pas me dire que je n'ai fait que partir
Je te désirerai toujours
Je ne peux vivre un mensonge, fuir comme une voleuse
Je te désirerai toujours
Je suis arrivée comme un boulet de destruction
Je n'ai jamais fait autant de dégâts en amour
Je voulais simplement détruire tes remparts
M'anéantir a été tout ce que tu as jamais fait
Ouais, tu m'anéantis
 
Je t'ai placé haut dans le ciel
Et dorénavant, tu ne redescends plus
Ça a lentement changé, tu m'as laissée me consumer
Et dorénavant, nous sommes cendres sur le sol
 
(Refrain)
 
Je suis arrivée comme un boulet de destruction
Ouais, je me suis balancée les yeux fermés
Je me suis heurtée à un échec soudain
M'anéantir a été tout ce que tu as jamais fait
Ouais, tu m'anéantis
 
Mon intention n'a jamais été de déclencher une guerre
Je souhaitais simplement que tu me fasses entrer
Et plutôt que d'user de la force
J'imagine que j'aurais dû te laisser gagner
Je n'ai jamais voulu déclencher une guerre
Je souhaitais simplement que tu me fasses entrer
J'imagine que j'aurais dû te laisser gagner
N'ose pas me dire que je n'ai fait que partir
Je te désirerai toujours
 
Je suis arrivée comme un boulet de destruction
Je n'ai jamais fait autant de dégâts en amour
Je voulais simplement détruire tes remparts
M'anéantir a été tout ce que tu n'as jamais fait
Je suis arrivée comme un boulet de destruction
Ouais, je me suis balancée les yeux fermés
Je me suis heurtée à un échec soudain
M'anéantir a été tout ce que tu as jamais fait
Ouais, tu m'anéantis
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Publié par Geheiligt le Dim, 25/08/2013 - 13:11
Modifié pour la dernière fois par Geheiligt le Jeu, 22/01/2015 - 01:42
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (3 votes)
anglais

Wrecking Ball

videoem: 
Miley Cyrus: Top 6
Commentaires
Miley_Lovato    Jeu, 12/09/2013 - 09:21

Lyrics have been updated.Please make the necessary corrections.

Geheiligt    Jeu, 12/09/2013 - 18:20

What happened to the updated lyrics ?

Whiite    Ven, 20/09/2013 - 13:45
5

Très bonne traduction ! J'en profite pour dire que tu as bien fait de reformuler certaines paroles en français, ça sonne vraiment mieux ! Wink smile

Geheiligt    Ven, 20/09/2013 - 17:56

Merci beaucoup. J'apprécie ton commentaire Regular smile