Kat Frankie - The Wrong Side of Midnight (traduction en russe)

traduction en russe

Обратная сторона полуночи

Я больше не для тебя
Я тоже не против тебя
Я не развернусь для тебя
Ты не принадлежишь мне
 
Но наши друзья
Ожидают на мосту сегодня вечером
Слишком поздно бороться
 
И в глубине души я верю
Я - хороший человек
Я не всегда знаю, что правильно
Но я буду делать, что могу
 
Ибо здесь я
Хороший мальчик, который не может встать с постели
Поэтому я лежу вместо этого
 
Он похоронен чуть ниже поверхности
Настолько близко, что достаточно снять кожу, чтобы пожелать
Я ползу по трудному пути
Еще один путь на мост
 
И ты уже знаешь слова
О том, что у меня нет сердца
В этом и заключается загвоздка
Тут и начинается проблема
 
Я потеряла равновесие
И я не уверена
Я делаю это для
Кого-то больше
 
Он похоронен чуть ниже поверхности
Ярко сверкая, там, за моим глазом
Где я вижу, что эти мосты горят
Но на этот раз мы не будем спасать мир
 
Мы сейчас здесь
Здесь мы снова задыхаемся
Возьми это сейчас
Возьми это, чтобы я не забыла
Ты говорил
Ты говорил
Ты говорил
 
Отведи меня к воде
Ты знаешь что
Это место, куда мы вернемся
 
Вовлеки меня в момент
Ты говорил это
Я уверена, что это заняло больше времени, чем слова могли сказать
И каждая группа
Молчала в наших тихих городах
 
И кроме того, ты несешь свои
Секреты, как карманный нож
Это может просто сбить человека
 
Но прямо сейчас
Мы должны добраться до города
Поэтому, детка, пожалуйста, не плачь
Мы отпускаем наших друзей
 
Потому что наши друзья
Не должны быть одни
На мосту, хорошо
Обратной стороне полуночи
 
Publié par The_wanderer1 le Lun, 01/01/2018 - 18:23
Ajouté en réponse à la demande de Green_Sattva
anglais

The Wrong Side of Midnight

Aidez à traduire « The Wrong Side of ... »
Kat Frankie: Top 3
Idioms from "The Wrong Side of ..."
Commentaires
Green_Sattva    Lun, 01/01/2018 - 19:08

Большое спасибо за перевод!
Счастливого Нового года!

The_wanderer1    Lun, 01/01/2018 - 21:05

Спасибо, я вас тоже поздравляю с Новым 2018 годом!