La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Ξενιτιά Μου

Νιώθω ξένη σ΄αυτή την πόλη
που μ΄αφήσαν και φύγαν όλοι
στη μοναξιά μου γιατί να μείνω
και την καρδιά μου γιατί να δίνω
 
Η φωνή σου μεσ΄το μυαλό μου
ζωντανεύει το όνειρό μου
να βγω σαν ήλιος μέσα απ΄το ψέμα
να ταξιδέψω να΄ρθώ σε σένα
 
Ξενιτιά μου φωλιά του ονείρου
τα φτερά μου για σένα ανοίγω
να δω μεσ΄τη γαλάζια σου ματιά
ν΄αλλάζει χρώματα η γκρίζα ερημιά
Ξενιτιά μου φωλιά του ονείρου
τα φτερά μου για σένα ανοίγω
στην αγκαλιά σου μέσα να χαθώ
και μεσ΄στο σώμα σου να ξαναγεννηθώ
 
Σ΄έναν κόσμο χωρίς ελπίδα
ταξιδεύω χωρίς πυξίδα
δε θέλω άλλο να υπομένω
και άδειες μέρες να περιμένω
 
Η μορφή σου τα κρύα βράδια
το κορμί μου γεμίζει χάδια
κι εγώ παλεύω να βγω απ΄το ψέμα
να ταξιδέψω να΄ρθω σε σένα
 
Ξενιτιά μου φωλιά του ονείρου
τα φτερά μου για σένα ανοίγω
να δω μεσ΄τη γαλάζια σου ματιά
ν΄αλλάζει χρώματα η γκρίζα ερημιά
Ξενιτιά μου φωλιά του ονείρου
τα φτερά μου για σένα ανοίγω
στην αγκαλιά σου μέσα να χαθώ
και μεσ΄στο σώμα σου να ξαναγεννηθώ
 
Traduction

Чужбино моя

Чувствам се чужда в този град, в който ме оставиха и си тръгнаха всички
Защо да оставам в самотата си?
И сърцето си защо да давам?
 
Гласът ти е в ума ми и съживява мечтата ми да изляза като слънце от лъжата и да пътувам, за да дойда при теб
 
Чужбино моя, гнездо на мечтите
Крилете си за теб разпервам
За да видя, че в сините ти очи променя цвета си сивата пустотата
Чужбино моя, гнездо на мечтите
Крилете си за теб разпервам
За да се загубя в прегръдката ти
И в тялото ти да се родя отново
 
В един свят без надежда пътувам без компас
Не искам повече да търпя и да чакам в празните дни
 
Образът ти в студените нощи обсипва тялото ми с ласки
И аз се боря да изляза от лъжата
Да пътувам, за да дойда при теб
 
Чужбино моя, гнездо на мечтите
Крилете си за теб разпервам
За да видя, че в сините ти очи променя цвета си сивата пустотата
Чужбино моя, гнездо на мечтите
Крилете си за теб разпервам
За да се загубя в прегръдката ти
И в тялото ти да се родя отново
 
Commentaires