Nana Mouskouri - Ximeronei | Ξημερώνει (traduction en anglais)

grec

Ximeronei | Ξημερώνει

Το σύννεφο έφερε βροχή
κι έχουμε μείνει μοναχοί
έγινε η βροχή χαλάζι
δεν πειράζει, δεν πειράζει.
 
Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
σπίτι, ουρανός όπου σταθεί
το δισάκι του στον ώμο
για το δρόμο, για το δρόμο.
 
Άιντε ν’ απλώσουμε πανιά
στ’ όνειρο και στη λησμονιά
δάκρυα η ζωή στεγνώνει
ξημερώνει, ξημερώνει.
 
Publié par margy le Dim, 23/09/2012 - 09:46
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Dim, 26/02/2017 - 17:24
Commentaires:

The song was originally sang by Aliki Vougiouklaki

Aligner les paragraphes
traduction en anglais

It's dawning

The cloud brought rain
and we are left alone
The cloud brought rain
and we are left alone
The rain became hail
never mind, never mind
The rain became hail
never mind, never mind
 
What has the poor to fear
home sky, wherever he stand
What has the poor to fear
home sky, wherever he stand
His saddlebag over his shoulder
for the road, for the road
His saddlebag over his shoulder
for the road, for the road
 
Let's spread sails
to the sun and oblivion
Let's spread sails
to the sun and oblivion
Life dries tears
it's dawning, it's dawning
Life dries tears
it's dawning, it's dawning
 
Publié par Saxtus le Dim, 23/09/2012 - 11:23
Ajouté en réponse à la demande de margy
Commentaires de l’auteur(e) :

Lyrics: Vangelis Goufas
Music: Manos Hadjidakis

Sung first time by:
Aliki Vougiouklaki - http://youtu.be/m8mksqhcHnk

Other performances done by:
Mary Linda - http://youtu.be/2udYblnJ1W4
Nana Mouschouri - http://youtu.be/aFJWChMR5Co
Aliki Kagialoglou

Plus de traductions de « Ximeronei | ... »
anglaisSaxtus
Commentaires
SaintMark    Mer, 12/04/2017 - 19:22

please edit the formatting. you can cut and past this:

#############################

It's dawning

The cloud brought rain and we are left alone
The cloud brought rain and we are left alone
The rain became hail never mind, never mind
The rain became hail never mind, never mind

What has the poor to fear, home sky, wherever he stand
What has the poor to fear, home sky, wherever he stand
His saddlebag over his shoulder, for the road, for the road
His saddlebag over his shoulder, for the road, for the road

Let's spread sails, to the sun and oblivion
Let's spread sails, to the sun and oblivion
Life dries tears, it's dawning, it's dawning
Life dries tears, it's dawning, it's dawning