Christmas

grec

Hristouyena (Χριστούγεννα)

Καρδιά μου από Δευτέρα σε Δευτέρα
μήνες τώρα νύχτα μέρα
σε σκέφτομαι και πάω να τρελαθώ

Καρδιά μου ο χρόνος σα νεράκι τρέχει
πίσω γυρισμό δεν έχει
κι ό,τι ζούμε είναι μοναδικό

Γι' αυτό και μην αργείς έλα αμέσως κοντά μου
κι άλλο μόνη μην μ' αφήνεις καρδιά μου

Χριστούγεννα όπου να 'ναι φτάνουν
και τα κλάματα με πιάνουν
που δεν μπορώ μαζί σου να 'μαι εγώ

Βλέπω τον Αϊ Βασίλη να μου χαμογελάει
κι η έλλειψή σου δυο φορές με πονάει

Χριστούγεννα ήρθαν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
αχ και να σ' είχα εδώ μωρό μου στο πλευρό μου αγκαλιά μου

Ναι Χριστούγεννα ήταν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
μόνο εσένα έχω μωρό μου στο μυαλό μου
στην καρδιά μου

Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
δεν γίνονται δεν γίνονται χωρίς εσένα
Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
δεν γίνονται καρδούλα μου χωρίς εσένα

Γυρνάω στους δρόμους μόνη και χαζεύω
βλέπω ανθρώπους και ζηλεύω
που φαίνονται γεμάτοι από χαρά

Πιασμένα χέρι χέρι ζευγαράκια
καθισμένα σε παγκάκια
πονάει πολύ απόψε η μοναξιά

Kardiá mu apó Deftéra se Deftéra
mínes tóra níkhta méra
se skéftome ke páo na trelathó

Kardiá mu o khrónos sa neráki tréhi
píso yirismó den éhi
ki óti zúme íne monadikó

Yaftó ke min aryís éla amésos kondá mu
ki állo móni min mafínis kardiá mu

Khristúyenna ópu náne ftánun
ke ta klámata me piánun
pu den boró mazi su náme egó

Vlépo ton Ái Vasíli na mou khamoyelái
ki i élkipsí su dyo forés me ponái

Khristúyenna írthan páli ma íse páli makriá mu
ah ke na síha edó moró mu sto plevró mu angaliá mu

Ne Khristúyenna ítan páli ma íse páli makriá mu
móno eséna ékho moró mu sto mialó mu
stin kardiá mu

Khristúyenna, Khristúyenna eftihisména
den yínonde den yínonde khorís eséna
Khristúyenna, Khristúyenna eftihisména
den yínonde kardúla mu khorís eséna

Yirnáo stus drómus móni ke khazévo
vlépo anthrópus ke zilévo
pu fénonde yemáti apó khará

Piasména héri héri zevgarákia
kathisména se pangákia
ponái polí apópse i monaxiá

Voir la vidéo
Try to align
anglais

Christmas

My darling from Monday to Monday
months now, day and night
I think of you and I'm going crazy

My darling time flows like water
and it can't come back
everything we live is unique

So don't delay and come close to me
don't let me be alone anymore

Christmas is about to come
and I'm in tears
that I can't be wth you

I see Santa Claus smiling at me
and your absense hurts twice

Christmas came again but you are still away from me
I wish i could have you by my side, in my arms

Yes it was Christmas again but you are still away from me
There's only you baby in my mind
in my heart

Christmas, Merry Christmas
They can't be, they can't be without you
Christmas, Merry Christmas
They can't be my darling without you

I'm walking down the streets alone and I'm staring
i see people and i get jealous
who seem to be full of joy

Couples, hand in hand
seated on the benches
loneliness hurts too much tonight.

Publié par Marianthi le Mer, 19/05/2010 - 08:58
Commentaires de l'auteur(e):

rate and comment plz....!

8 remerciements
UtilisateurTime ago
Bellastamb1 année 16 semaines
linaki js1 année 21 semaines
Guests thanked 6 times
3
Note : Aucun(e) Moyenne : 3 (1 note)
Plus de traductions de "Hristouyena (Χριστούγεννα)"
grec → anglais - Marianthi
3
UtilisateurPosté il y a...
4everDanai3 années 47 semaines
3
Commentaires