-
Puis danse → traduction en espagnol
✕
Traduction
Y Luego Bailo
Una imagen a menudo demasiado prudente
Sin una sola palabra yo renuncio
Me desprecian sin contemplaciones
mi confianza está en pausa
Es como una botella en el mar
la cual nadie recibe
Un largo viaje (camino) sola
Todo eso me desconcierta
Bailo
y luego bailo
Bailo
y luego bailo
Bailo
y luego bailo
Bailo
y luego bailo
Me inclino en la colina,
tantos problemas me agitan
Es indecente como eso me lleva hacía abajo
y me estropea lentamente
Es como una botella en el mar,
la cual nadie recibe
Un largo viaje sola
Todo eso me desconcierta
Bailo
y luego bailo
Bailo
y luego bailo
Bailo
y luego bailo
Bailo
y luego bailo
Si oyeras los gritos silenciosos,
que resuenan en el fondo de mi, en el fondo de mi
Bailo sobre el ruido de los tambores
No soy la misma de antes, la misma de otras veces
Bailo, bailo, bailo
y luego, y luego, y luego bailo
Merci ! ❤ | ||
Publié par Carlooz Càzares 2017-05-12
Dernière modification par Carlooz Càzares 2018-03-09
Commentaires de l’auteur·e :
*Prendre de haut: Hablar con alguien con arrogancia, desprecio, colocándose a sí mismo como una persona superior
*Sans prendre de gants: Sin contemplaciones
(http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/550/sans-prendre-...)
✕
Eugénie: Top 3
1. | Sur la mer |
2. | Vents contraires |
3. | Au jour on se tait |
Expressions idiomatiques dans « Puis danse »
1. | Prendre de haut |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Carlos Cázares
Rôle : Expert
Contribution : 228 traductions, 264 chansons, 768 remerciements, a répondu à 83 demandes 41 membres aidés, 30 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 7 expressions, a laissé 151 commentaires
Langues : maternelle espagnol, courant anglais, débutant français
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción