My Band Plays The Rock
- Artiste: Laura Pausini
- Album: Yo Canto (2006)
- Chanson: Y mi banda toca el rock
- Traduction : espagnol → anglais
- Publié par
Felice1101 le Dim, 22/04/2012 - 16:49 - Traductions : russe
Y mi banda toca el rock
Y mi banda toca el rock
Y lo demás cuando lo piden
Sabemos bien que aquí
Hacer de todo lo exigen
Y es un rock bambino
Un sabor más bien latino
Esta música es esperanza
Esta música es pasión
Si es como un tren que ha pasado
Con un cargo de emociones
Nos pasó en la estación
Pero dormíamos sentados
Y mi banda toca el rock
Por quien nos ve y por quien no puede
Y por quien falta reír
Por correr tras su quimera
Y no despierten no, no, no, todavía no
Y no nos paren no, no, no, todavía no
Y mi banda toca el rock
Y cambia cada cuando lo piden
Desde que entras el mismo
Casi siempre lo exigen
Lo esperan en la colina
Con la música latina
Nos verán también bailando
Y mil vueltas van buscando
Nos esperan en la frontera
Con el auto bloqueado
Más el rock habrá pasado
Y la música ha llegado
Es un rock, bambino
Un sabor más bien latino
Y así su pasaporte
Lo seguimos corriendo fuerte
Que penetra en los muros
Hace brecha en la puerta
Hasta el fondo él te dice
Que tu alma no está muerta
Y no despierten no, no, no, todavía no
Y no nos paren no, no, no, todavía no
Y mi banda toca el rock
Es una eterna salida
Llega bien en ondas medias
Y en frecuencia modulada
Es un rock bambino
Un sabor más bien latino
Esta música es esperanza
Esta música es pasión
Si es como un tren que ha pasado
Con un cargo de emociones
Nos pasó en la estación
Pero dormíamos sentados
Y mi banda toca el rock
Por quien nos ve y por quien no puede
Y por quien falta reír
Por correr tras su quimera
Y no despierten no, no, no, todavía no
Y no nos paren no, no, no, todavía no
My Band Plays The Rock
My band plays the rock
And all the rest is as required,
We know well that our demand
Is to do everything.
It's a baby rock,
Only a bit Latin,
A music which is the hope,
A music which is the patience.
And like a train which has passed,
Loaded with fruits,
We were on the station, yes,
But we slept all.
And my band plays the rock
For someone who has it seen and for someone who was not there
And for someone who that day
Followed his chimera.
Oh, don't wake up!
Oh, not now!
And don't stop here!
Oh, no, oh, please, no.
My band plays the rock
And changes the image as required
Since the transformism
has become a demand.
You see us in crinoline
Like bad ballerinas,
You see us dancing
Like persistent youths.
You see us on the border
In a broken car
But anyway it will be,
The music is our pass.
It's a baby rock,
Only a bit Latin,
It travels without passport,
And we are behind with a short breath.
It will penetrate through the walls,
It will break a breach on the door
But actually it will come to tell you
That your soul has not died.
Oh, don't wake up!
Oh, not now!
And don't stop here!
Oh, no, oh, please, no.
My bad plays the rock
And it's an eternal departure,
It travels well on middle waves
And in the modulation of frequency.
It's a baby rock,
Only a bit Latin,
A music which is the hope,
A music which is the patience.
And like a train which has passed,
Loaded with fruits,
We were on the station, yes,
But we slept all.
And my band plays the rock
For someone who has it seen and for someone who was not there
And for someone who that day
Followed his chimera.
Oh, don't wake up!
Oh, not now!
And don't stop here!
Oh, no, oh, please, no.
Commentaires