✕
Paroles originales
Я безумна как и прежде
Мне ведь сорок лет уже,
У меня было пять мужей;
Ни один из них не рад,
Что попал в мой хит-парад.
Я безумна как всегда:
Не берут меня года,
Не берёт меня гипноз,
Даже не всегда – наркоз.
В голове моей туман,
Диких мыслей ураган.
Я безумна, как и прежде,
На спасенье нет надежды...
А когда я вдруг влюблюсь,
То сама себя боюсь;
И терзает меня он -
Этот прОклятый гормон.
А в груди огонь горит,
Но меня он не страшит,
Или даже – в двух грудях...
Счастье ждёт меня на днях !
Ну, а если ты - герой,
Приходи ко мне домой,
Ты сейчас мне очень нужен –
Станешь ты мне новым мужем !
Publié par 
barsiscev 2014-04-12
barsiscev 2014-04-12Traduction
I have always been crazy
I'm past forty, mind you,
Had five husbands, it's true;
None of them happy I made
When they joined my hit - parade.
I have always been crazy
To get old, I'm too lazy.
I'm immune to hypnosis
Same applies to narcosis.
Such dense fog in my brain
Wild thoughts like hurricane.
Still crazy like I used to be
No help, there's no hope for me...
When again love takes my breath
I'm scared of myself to death,
And I am made to moan
By this blasted hormone.
Of the fire in my chest
I'm afraid not the least.
Even if it's burning bad
Happiness awaits ahead!
And if you are not a mouse
Come to me, to my house,
I have aching need to fix
Be my husband number six!
maxia✕
Aidez à traduire « Я безумна как и ... »
Sergey Barsishchev: Top 3
| 1. | Каракум (Karakum) |
| 2. | Вот кто-то с горочки спустлся (Vot kto-to s gorochki spustlsya) |
| 3. | День рождения (Birthday) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Посвящается Индире Р.
Inspiration
https://youtu.be/DiHKzDAPQqA