✕
Paroles originales
Я буду рядом
Припев:
О чём мне скажет твоё сердце,
О чём ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы -
Летят к тебе встречать рассвет.
О чём мне скажет твоё сердце,
О чём ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы -
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Я помню первые минуты ослепления глаз,
Когда и запахи и звуки затихали кружась.
Твой страх уже не в счёт, я сделал шаг вперёд,
Как будто наступая на растаявший лёд.
Чем ближе мы, тем движемся быстрее друг к другу.
Казалось, затянуло навсегда в центрифугу.
Мы, радуясь, как дети - лицом встречали ветер,
Не допуская мысли о возможности трагедий.
Я тебя выдыхаю, без тебя меня - нет.
Нет смысла больше искать ответ.
Ты где-то близко, в моём сердце всегда
Будет эта тоска.
Припев:
О чём мне скажет твоё сердце,
О чём ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы -
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Я наверно стал другим, от любви остался дым.
Всё, что было дорогим, кажется теперь пустым.
Мы с тобой не те, мы с тобой не те.
Каждый день нас приближал к этой западне.
Так, как героям пьес, поднявшись до небес -
Нам предстоит конец, но мы несём свой крест.
И видно не судьба оформить всё в словах.
Сказать друг другу глядя в глаза: "Ну всё, прощай..."
Я тебя выдыхаю, я тобою дышу - в каждом новом дне тебя я ищу.
Ты где-то близко, я рядом всегда - между нами тоска.
Припев:
О чём мне скажет твоё сердце,
О чём ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы -
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Просто нужно знать искусство, как искусно прятать чувства.
Просто нужно знать искусство, как искусно прятать чувства.
О чём мне скажет твоё сердце,
О чём ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы -
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Publié par 
MsStrange 2013-04-20
MsStrange 2013-04-20Dernière modification par 
Andrew from Russia 2020-10-29
Andrew from Russia 2020-10-29Traduction
Θα είμαι δίπλα σου
Τι έχει να μου πει η καρδιά σου;
Γιατί φεύγεις σιωπηλός;
Οι αναμνήσεις σαν πουλιά
πετάνε προς εσένα να ανταμώσουν την αυγή.
Τι έχει να μου πει η καρδιά σου;
Γιατί φεύγεις σιωπηλός;
Οι αναμνήσεις σαν πουλιά
πετάνε προς εσένα να ανταμώσουν την αυγή.
Θα είμαι δίπλα σου μόνο με μια ματιά!
Μόνο μια ματιά και θα είμαι δίπλα σου!
Θυμάμαι τα πρώτα λεπτά με μάτια τυφλά
Όταν μυρωδιές και ήχοι σταμάτησαν να υπάρχουν τριγύρω.
Ο φόβος σου δεν έχει σημασία πια,έχω κάνει ένα βήμα μπροστά,
Είναι σαν να πατούσα σε λιωμένο πάγο.
Όσο πιο κοντά είμαστε, τόσο περισσότερο απομακρυνόμαστε.
Μοιάζει σαν να τραβιέμαι πάντα στην φυγόκεντρο.
Είμαστε χαρούμενοι σαν παιδιά καθώς τα προσωπά μας συνάντησαν τον αέρα,
χωρίς να σκεφτόμαστε τι τραγικό μπορεί να συμβεί.
Είσαι το οξυγόνο μου, χωρίς εσένα δεν υπάρχω,
Δεν έχει νόημα πια να ψάξω την απάντηση.
Θα είσαι πάντα κάπου δίπλα στην καρδιά μου
Αυτή θα είναι η μελαγχολία μου.
Τι έχει να μου πει η καρδιά σου;
Γιατί φεύγεις σιωπηλός;
Οι αναμνήσεις σαν πουλιά
πετάνε προς εσένα να ανταμώσουν την αυγή.
Θα είμαι δίπλα σου μόνο με μια ματιά!
Μόνο μια ματιά και θα είμαι δίπλα σου!
Υποθέτω οτι έχω αλλάξει,η αγάπη έγινε καπνός,
Κάθετί που ήταν πολύτιμο, τώρα έχει εξαφανιστεί.
Δεν είμαστε αυτοί που είμασταν, όχι δεν είμαστε.
Κάθε μέρα πλησιάζουμε σε αυτή την παγίδα.
Έτσι, όπως οι ήρωες στις ταινίες ,πηγαίνουν στον ουρανό,
έτσι κ εμάς θα μας συναντήσει το τέλος, αλλά εμείς κουβαλάμε το σταυρό μας.
Και δεν μπορείς να δεις τη μοίρα να χωράει σε όλες τις λέξεις,
να πει ο ένας στον άλλον κοιτάζοντας στα μάτια, "Εντάξει, αντίο"
Είσαι το οξυγόνο μου,μαζί σου αναπνέω.Κάθε μέρα σε αναζητώ.
Είσαι κάπου κοντά, θα είμαι δίπλα σου ,πάντα με αυτή τη μελαγχολία.
Τι έχει να μου πει η καρδιά σου;
Γιατί φεύγεις σιωπηλός;
Οι αναμνήσεις σαν πουλιά
πετάνε προς εσένα να ανταμώσουν την αυγή.
Θα είμαι δίπλα σου μόνο με μια ματιά!
Μόνο μια ματιά και θα είμαι δίπλα σου!
Απλά πρέπει να ξέρεις την τέχνη,
για να κρύβεις με δεξιοτεχνία τα συναισθήματά σου.
Απλά πρέπει να ξέρεις την τέχνη,
για να κρύβεις με δεξιοτεχνία τα συναισθήματά σου.
Τι έχει να μου πει η καρδιά σου;
Γιατί φεύγεις σιωπηλός;
Οι αναμνήσεις σαν πουλιά
πετάνε προς εσένα να ανταμώσουν την αυγή.
Θα είμαι δίπλα σου μόνο με μια ματιά!
Μόνο μια ματιά και θα είμαι δίπλα σου!
Xristina Giannekou✕
T-killah: Top 3
| 1. | Привет, как дела (Privet, kak dela) |
| 2. | Гречка мартини (Grechka martini) |
| 3. | Это нормально (Eto normalʹno) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
