Grigory Leps - Ya Tebe Ne Veryu (Я Тебе Не Верю) (traduction en serbe)

russe

Ya Tebe Ne Veryu (Я Тебе Не Верю)

В комнате темно cлишком, слишком...
Много пустоты, я стал лишним.
Некуда бежать, ты успела
Все мне рассказать, что хотела...
 
Ветер за окном по привычке
Гонит облака, словно спичкой.
Солнце зажигать будет небо,
И наступит день, где ты не был.
 
Ирина и Григорий
Смотришь мне в глаза,
Сколько можно лгать,
Проще самому сказать об этом.
Что любовь была перестрелкой душ,
Мне стало скучно!
 
Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня,
Но я тебе не верю!
 
Спрятались в лесах наши птицы.
Время разорвать, сжечь страницы,
Где про нас с тобой, где сумела
Стать твоей тоской без предела.
 
Ветер за окном по привычке
Гонит облака, словно спичкой.
Солнце зажигать будет небо,
И наступит день, где я не был.
 
Смотришь мне в глаза,
Сколько можно лгать,
Проще самому сказать об этом.
Что любовь была перестрелкой душ,
Мне стало скучно!
 
Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня...
 
Publié par Nemesida le Jeu, 14/10/2010 - 14:52
Modifié pour la dernière fois par Natoska le Lun, 29/02/2016 - 09:10
Aligner les paragraphes
traduction en serbe

Не верујем ти

У соби је мрачно превише, превише...
Много празнине, остао сам сам.
Некуда побећи, ти си успела
Све ми рећи, што си хтела
 
Ветар иза прозора по навици
Тера облаке, као шибица,
Сунце ће запалити небо
И наступиће дан где ти ниси био.
 
Гледаш ме у очи,
Колико је могуће лагати
Једноставније је рећи о томе
Да је љубав била препукнути туш
Постало ми је досадно
 
Не верујем ти
Ти - сан јучерашњи
Који ми предвиђа сузе
Не верујем ти
Ти - снег си прошлој зими, он је давно отопљен
Не верујем ти
Ти - си сунце утонуло у хладну воду
Не верујем ти
Ти - си све што сам имао
Али ја ти не верујем
 
Наше птице су се скривале у шуми.
Време за прекид, спаљивање страница
Где смо ми, где сам успела
Постати твоја мучнина без ограничења
 
Ветар иза прозора по навици
Тера облаке, као шибица,
Сунце ће запалити небо
И наступиће дан где ја нисам био.
 
Гледаш ме у очи,
Колико је могуће лагати
Једноставније је рећи о томе
Да је љубав била препукнути туш
Постало ми је досадно
 
Не верујем ти
Ти - сан јучерашњи
Који ми предвиђа сузе
Не верујем ти
Ти - снег си прошлој зими, он је давно отопљен
Не верујем ти
Ти - си сунце утонуло у хладну воду
Не верујем ти
Ти - си све што сам имао
Али ја ти не верујем
 
Publié par Strahinja AKPFA le Sam, 16/12/2017 - 23:21
Commentaires