-
(ياي (سحر عيونه → traduction en persan
✕
Traduction
های از جادوی چشمانش
های از جادوی چشمانش و نگاهش
از همان اول که با او چشم در چشم شدم
های از شیرینی کلماتش
که من با یک کلمهاش (به دام عشق) افتادم
چه برسد به اینکه دو کلمه باشد
یک کلمه (گفت) و قلبم با همان یک کلمه،
به آتش کشیده شد و پر از خنده شد
قلبم گیج شد و اسمم را فراموش کردم
نمیدانم چگونه و کجا
نمیدانم چه شد که او مرا تغییر داد
و من احساس امنیت کردم
و هر چه سختی در زندگیام بود به تاریخ پیوست
عشق دیوانهوار این عشق من به اوست
این شور، مرا ذوب کرد
و او ذوب شد، و قلبش را تسلیم من کرد
و روزگار به من خندید
Merci ! ❤ | ||
remercié 10 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Argin | 3 années 4 mois |
art_mhz2003 | 4 années 4 mois |
Max-2006 | 4 années 8 mois |
Ashlyn | 7 années 5 mois |
Des invités ont remercié 6 fois
Publié par saeedgnu 2014-05-10
✕
Collections avec « (ياي (سحر عيونه »
1. | My autumn/fall collection |
Nancy Ajram: Top 3
1. | انت ايه (Enta eih) |
2. | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) |
3. | (ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh)) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Talk little and talk selective like a pearl, so that the world is filled with your little
Nom : Saeed
Éditeur Iranian Software Developer
Contribution : 257 traductions, 128 translittérations, 131 chansons, 1945 remerciements, a répondu à 95 demandes 45 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 25 expressions, a expliqué 12 expressions, a laissé 583 commentaires, a ajouté 6 annotations
Page d'accueil : www.linkedin.com/in/saeedgnu/
Langues : maternelle persan, courant anglais, débutant arabe
🙏☺👍دمت گرم داداش.خیلی ترجمه ی تمیزی بود.عیول داری.🙏☺👍